살아있는 라틴어 사전

도구

catholica

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(catholicus의 여성 단수 주격형) 보편적인 (이)가
형태분석: catholic(어간) + a(어미)
(catholicus의 여성 단수 호격형) 보편적인 (이)야
형태분석: catholic(어간) + a(어미)
(catholicus의 중성 복수 주격형) 보편적인 (것)들이
형태분석: catholic(어간) + a(어미)
(catholicus의 중성 복수 대격형) 보편적인 (것)들을
형태분석: catholic(어간) + a(어미)
(catholicus의 중성 복수 호격형) 보편적인 (것)들아
형태분석: catholic(어간) + a(어미)

catholicā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(catholicus의 여성 단수 탈격형) 보편적인 (이)로
형태분석: catholic(어간) + ā(어미)

catholicus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: catholicus, catholica, catholicum

뜻

보편적인, 모든 것을 포함하는, 가톨릭의
보통의, 보편적인

catholic
universal

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	catholicus 보편적인 (이)가	catholicī 보편적인 (이)들이	catholica 보편적인 (이)가	catholicae 보편적인 (이)들이	catholicum 보편적인 (것)가	catholica 보편적인 (것)들이
속격	catholicī 보편적인 (이)의	catholicōrum 보편적인 (이)들의	catholicae 보편적인 (이)의	catholicārum 보편적인 (이)들의	catholicī 보편적인 (것)의	catholicōrum 보편적인 (것)들의
여격	catholicō 보편적인 (이)에게	catholicīs 보편적인 (이)들에게	catholicae 보편적인 (이)에게	catholicīs 보편적인 (이)들에게	catholicō 보편적인 (것)에게	catholicīs 보편적인 (것)들에게
대격	catholicum 보편적인 (이)를	catholicōs 보편적인 (이)들을	catholicam 보편적인 (이)를	catholicās 보편적인 (이)들을	catholicum 보편적인 (것)를	catholica 보편적인 (것)들을
탈격	catholicō 보편적인 (이)로	catholicīs 보편적인 (이)들로	catholicā 보편적인 (이)로	catholicīs 보편적인 (이)들로	catholicō 보편적인 (것)로	catholicīs 보편적인 (것)들로
호격	catholice 보편적인 (이)야	catholicī 보편적인 (이)들아	catholica 보편적인 (이)야	catholicae 보편적인 (이)들아	catholicum 보편적인 (것)야	catholica 보편적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	catholicus 보편적인 (이)가	catholicior 더 보편적인 (이)가	catholicissimus 가장 보편적인 (이)가
부사	catholicē 보편적이게	catholicius 더 보편적이게	catholicissimē 가장 보편적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Scripsi quiddam de catholica religione, quantum dominus dare dignatus est, quod tibi volo ante adventum meum mittere, si charta interim non desit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 4. (A. D. 386 Epist. XV) 1:4)
(아우구스티누스, 편지들, 1:4)
Quid aliud expectamus, vir honorabilis Eusebi, nisi ut in miseram mulierem senectute decrepitam, viduitate destitutam, a cuius caedibus in catholica prohibebatur, iam Donatista securus armetur? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 11. (A. D. 396 Epist. XXXIV) Domino Eximio Meritoque Suscipiendo Atque Honorabili Fratri Eusebio Augustinus 3:16)
(아우구스티누스, 편지들, 3:16)
Si quid autem illos de quaestione ipsius unitatis pro suae salutis sollicitudine permovet, hoc sibi, quantum existimo, iustissimum extorqueant, ut de catholica ecclesia, id est toto orbe diffusa, id potius credant quod scripturae divinae dicunt, non quod linguae humanae maledicunt. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 35. (A. D. 412 Epist. CXLIV) Dominis Honorabilibus et Merito Suscipiendis Carissimis Ac Desiderantissimis Fratribus In Omni Honorum Gradu Cirtensibus Augustinus Episcopum 3:2)
(아우구스티누스, 편지들, 3:2)
Cum enim auditis eum confiteri gratiam dei et adiutorium dei, putatis hoc eum dicere quod et vos, qui catholica regula sapitis, quoniam quid in libro suo scripserit, ignoratis. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 41. (A. D. 416 Epist. CLXXIX) Domino Beatissimo et Merito Venera-bili Fratri et Coepiscopo Iohanni Augustinus In Domino salutem 5:3)
(아우구스티누스, 편지들, 5:3)
Sed alia et ab aliis etsi non tam multa vel certa, verum tamen audivimus, fides tua quam sit sana et catholica, quam pia expectatio futurorum, quae dei fratrumque dilectio, quam non superbe sapias in excelsis honoribus nec speres in incerto divitiarum sed in deo vivo, et dives sis in operibus bonis, quam sit domus tua requies solaciumque sanctorum et terror impiorum, quanta tibi cura sit, ne quis insidietur membris Christi coopertus velamine nominis Christi sive in veteribus eius sive in recentioribus inimicis, quamque sis eorundem inimicorum saluti providus, infestus errori. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 45. (A. D. 418 Epist. CC) Domino Inlustri et Merito Praestantissimo Atque In Christi Dilectione Carissimo Filio Valerio Augustinus In Domino salutem 2:2)
(아우구스티누스, 편지들, 2:2)