라틴어-한국어 사전 검색

cessātiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cessātiō의 복수 여격형) 휴식들에게

    형태분석: cessātiōn(어간) + ibus(어미)

  • (cessātiō의 복수 탈격형) 휴식들로

    형태분석: cessātiōn(어간) + ibus(어미)

cessātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cessātiō, cessātiōnis

어원: cessō(태만하다, 부주의하다)

  1. 휴식, 휴게, 휴양, 정전
  2. 게으름, 휴지, 나태
  1. rest, relaxation, respite
  2. inactivity, idleness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cessātiō

휴식이

cessātiōnēs

휴식들이

속격 cessātiōnis

휴식의

cessātiōnum

휴식들의

여격 cessātiōnī

휴식에게

cessātiōnibus

휴식들에게

대격 cessātiōnem

휴식을

cessātiōnēs

휴식들을

탈격 cessātiōne

휴식으로

cessātiōnibus

휴식들로

호격 cessātiō

휴식아

cessātiōnēs

휴식들아

예문

  • quae, licet temporibus Henrici Quarti, Henrici Quinti, et aliquibus annis Henrici Sexti ex una parte, et Edwardi Quarti ex altera, lucidis intervallis et felicibus cessationibus gavisae essent, nihilominus perpetuo, veluti nubes procellosae, regno imminebant, novos motus et calamitates minantes. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM PRIMUM 8:5)

    (, , 8:5)

  • Aut si hoc falsum est, ego sum omnium ne dicam stultissimus, certe ignavissimus, cui nisi proveniat quaedam secura cessatio, sincerum illud bonum gustare atque amare non possum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 3. (A. D. 389 Epist. X) Nebridio Augustinus 2:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:5)

  • Graeci autem significantius consignatiusque cessationem istam pugnae pacticiam ἐκεχειρίαν dixerunt, exempta littera una sonitus vastioris et subdita lenioris. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XXV 9:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:1)

  • Confessi igitur aeris ac debiti iudicatis triginta dies sunt dati conquirendae pecuniae causa, quam dissolverent, eosque dies decemviri 'iustos' appellaverunt, velut quoddam iustitium, id est iuris inter eos quasi interstitionem quandam et cessationem, quibus diebus nihil cum his agi iure posset. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Vicesimus, I 43:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 43:1)

  • "Nihil habet" inquit "negotii". Profecto Epicurus quasi pueri delicati nihil cessatione melius existimat. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER PRIMUS 102:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 102:1)

유의어

  1. 휴식

  2. 게으름

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION