라틴어-한국어 사전 검색

clāve

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (clāvis의 단수 탈격형) 열쇠로

    형태분석: clāv(어간) + e(어미)

clāvis

3변화 i어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: clāvis, clāvis

어원: CLAV-

  1. 열쇠, 키
  1. key

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 clāvis

열쇠가

clāvēs

열쇠들이

속격 clāvis

열쇠의

clāvium

열쇠들의

여격 clāvī

열쇠에게

clāvibus

열쇠들에게

대격 clāvem, clāvim

열쇠를

clāvēs

열쇠들을

탈격 clāve, clāvī

열쇠로

clāvibus

열쇠들로

호격 clāvis

열쇠야

clāvēs

열쇠들아

예문

  • "Tunc Myrmex tandem clave pessulis subiecta repandit fores et recipit etiam tunc fidem deum boantem dominum, eoque propere cubiculum petente, clandestino transcursu dimittit Philesitherum." (Apuleius, Metamorphoses, book 9 17:37)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 17:37)

  • 14. Minime mirum erat (cum delicta tam levia, mulctae tam graves essent) si thesauri regis reconditi quos moriens reliquit, quorumque pars maxima in locis occultis sub clave et custodia sua propria Rinchmondiae reposita erat, ascendissent ad summam quinque millionum et dimidiae aureorum, massam certe grandem pecuniae etiam pro ratione temporum praesentium. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM DECIMUM 14:1)

    (, , 14:1)

  • Cum per haec verba, mihi natura suam faciem develaret, suaque admonitione quasi clave praeambula, cognitionis suae mihi januam reseraret, a meae mentis confinio stuporis evaporat nubecula, et per hanc admonitionem velut quodam potionis remedio, omnes phantasiae reliquias quasi nauseans, stomachus mentis evomuit. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 10:1)

    (, 10:1)

  • mundi principio indulsit communis conditor illis tantum animas, nobis animum quoque, mutnus ut nos adfectus petere auxilium et praestare iuberet, dispersos trahere in populum, migrare vetusto de nemore et proavis habitatas linquere silvas, aedificare domos, laribus coniungere nostris tectum aliud, tutos vicino limine somnos ut collata daret fiducia, protegere armis lapsum aut ingenti nutantem vulnere civem, communi dare signa tuba, defendier isdem turribus atque una portarum clave teneri. (Juvenal, Satires, book 5, Satura XV 3:55)

    (유베날리스, 풍자, 5권, 3:55)

  • Exspectantesque diu, donec erubescerent, et videntes quod nullus aperiret, tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 3 3:25)

    그러나 아무리 기다려도 에글론이 윗방 문을 열지 않았다. 그래서 그들이 열쇠를 가져다가 문을 열어 보니, 저희 주군이 바닥에 쓰러져 죽어 있는 것이었다. (불가타 성경, 판관기, 3장 3:25)

유의어

  1. 열쇠

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION