라틴어-한국어 사전 검색

clāvī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (clāvis의 단수 탈격형) 열쇠로

    형태분석:

  • (clāvis의 단수 여격형) 열쇠에게

    형태분석: clāv(어간) + ī(어미)

clāvis

3변화 i어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: clāvis, clāvis

어원: CLAV-

  1. 열쇠, 키
  1. key

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 clāvis

열쇠가

clāvēs

열쇠들이

속격 clāvis

열쇠의

clāvium

열쇠들의

여격 clāvī

열쇠에게

clāvibus

열쇠들에게

대격 clāvem, clāvim

열쇠를

clāvēs

열쇠들을

탈격 clāve, clāvī

열쇠로

clāvibus

열쇠들로

호격 clāvis

열쇠야

clāvēs

열쇠들아

예문

  • Respice Sion civitatem sollemnitatum nostrarum! Oculi tui videbunt Ierusalem, habitationem securam, tabernaculum quod nequaquam transferri poterit; nec auferentur clavi eius in sempiternum, et omnes funiculi eius non rumpentur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 33 33:20)

    너는 시온을 바라보아라, 우리 축제의 도시를. 네 눈은 예루살렘을 보리라. 안전한 거처, 거두어지지 않는 천막, 말뚝이 다시는 뽑히지 않고 줄이 하나도 끊기지 않는 천막을 보리라. (불가타 성경, 이사야서, 33장 33:20)

  • Sumo sarcinulam meam, subdita clavi pessulos reduco: (Apuleius, Metamorphoses, book 1 12:15)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 12:15)

  • "Tunc itaque sublimis ille vexillariis noster Lamachus spectatae virtutis suae fiducia, qua clavi immittendae foramen patebat sensim immissa manu, claustrum evellere gestiebat:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:11)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 9:11)

  • unde et simulacrum eius cum clavi pingitur; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 252 208:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 208:3)

  • curia restabat . clavi mensura coacta est, maius erat nostris viribus illud onus. (P. Ovidius Naso, Tristia, book 4, poem 10 10:17)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 4권, 10:17)

유의어

  1. 열쇠

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION