라틴어-한국어 사전 검색

clāvēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (clāvis의 복수 주격형) 열쇠들이

    형태분석: clāv(어간) + ēs(어미)

  • (clāvis의 복수 대격형) 열쇠들을

    형태분석: clāv(어간) + ēs(어미)

  • (clāvis의 복수 호격형) 열쇠들아

    형태분석: clāv(어간) + ēs(어미)

clāvis

3변화 i어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: clāvis, clāvis

어원: CLAV-

  1. 열쇠, 키
  1. key

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 clāvis

열쇠가

clāvēs

열쇠들이

속격 clāvis

열쇠의

clāvium

열쇠들의

여격 clāvī

열쇠에게

clāvibus

열쇠들에게

대격 clāvem, clāvim

열쇠를

clāvēs

열쇠들을

탈격 clāve, clāvī

열쇠로

clāvibus

열쇠들로

호격 clāvis

열쇠야

clāvēs

열쇠들아

예문

  • Tibi dabo claves regni caelorum; et quodcumque ligaveris super terram, erit ligatum in caelis, et quodcumque solveris super terram, erit solutum in caelis ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 16 16:19)

    또 나는 너에게 하늘 나라의 열쇠를 주겠다. 그러니 네가 무엇이든지 땅에서 매면 하늘에서도 매일 것이고, 네가 무엇이든지 땅에서 풀면 하늘에서도 풀릴 것이다.” (불가타 성경, 마태오 복음서, 16장 16:19)

  • Aviditate itaque rapiendi aliena festinans, petit impetu fidenti castella, unde subita animi consternatione defensores armorum varietate praestricti, se cunctosque prodidere, qui ad praesidia confugerunt, et digredi iussi confestim claves obtulere portarum, patefactisque aditibus, quicquid ibi congestum erat eruitur, et productae sunt attonitae metu mulieres, et infantes matribus implicati, graves aerumnas inter initia tenerioris aetatis experti. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 10 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 2:1)

  • Absit ut quicquam de his sinistrum loquar, qui apostolico gradui succedentes Christi corpus sacro ore conficiunt, per quos nos etiam Christiani sumus, qui claves regni caelorum habentes quodammodo ante iudicii diem iudicant, qui sponsum domini sobria castitate conservant. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Monachum 8:3)

    (히에로니무스, 편지들, 8:3)

  • modo limina ponit, Nunc foribus claves aptat emitque seras, Nunc has, nunc illas reficit mutatque fenestras; (Martial, Epigrammata, book 9, XLVI 47:2)

    (마르티알리스, 에피그램집, 9권, 47:2)

  • Per Dei timorem habebimus claves ad omnem bonum et ad percipiendam gloriam in conductum. (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, Sermo IV 4:2)

    (, , 4:2)

유의어

  1. 열쇠

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION