라틴어-한국어 사전 검색

clēmentem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (clēmēns의 남성 단수 대격형) 자비로운 (이)를

    형태분석: clēment(어간) + em(어미)

clēmēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: clēmēns, clēmentis

  1. 자비로운, 인정 많은, 관대한
  2. 유순한, 상냥한, 온화한, 평화로운, 평온한, 조용한
  3. 유순한, 고분고분한
  1. merciful, lenient
  2. mild, gentle, quiet, peaceful, easy, moderate
  3. compliant

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 clēmēns

자비로운 (이)가

clēmentēs

자비로운 (이)들이

clēmēns

자비로운 (것)가

clēmentia

자비로운 (것)들이

속격 clēmentis

자비로운 (이)의

clēmentium

자비로운 (이)들의

clēmentis

자비로운 (것)의

clēmentium

자비로운 (것)들의

여격 clēmentī

자비로운 (이)에게

clēmentibus

자비로운 (이)들에게

clēmentī

자비로운 (것)에게

clēmentibus

자비로운 (것)들에게

대격 clēmentem

자비로운 (이)를

clēmentēs

자비로운 (이)들을

clēmēns

자비로운 (것)를

clēmentia

자비로운 (것)들을

탈격 clēmentī

자비로운 (이)로

clēmentibus

자비로운 (이)들로

clēmentī

자비로운 (것)로

clēmentibus

자비로운 (것)들로

호격 clēmēns

자비로운 (이)야

clēmentēs

자비로운 (이)들아

clēmēns

자비로운 (것)야

clēmentia

자비로운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 clēmēns

자비로운 (이)가

clēmentior

더 자비로운 (이)가

clēmentissimus

가장 자비로운 (이)가

부사 clēmenter

clēmentius

clēmentissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Cumque Viennam venisset, ingredientem optatum quidem et impetrabilem honorifice susceptura omnis aetas concurrebat et dignitas, proculque visum plebs universa, cum vicinitate finitima, imperatorem clementem appellans et faustum, praevia consonis laudibus celebrabat, avidius pompam regiam in principe legitimo cernens: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 8 21:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 21:1)

  • Blandiebatur coeptis fortuna, possessa per mare et navis maiore Italiae parte penitus usque ad initium mariti- marum Alpium, quibus temptandis adgrediendaeque provinciae Narbonensi Suedium Clementem, Antonium Novellum, Aemilium Pacensem duces dederat. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 12 12:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 12장 12:1)

  • utque Domitiani animum Varo haud alienum deleniret, Arrecinum Clementem, domui Vespasiani per adfinitatem innexum et gratissimum Domitiano, praetorianis praeposuit, patrem eius sub C. Caesare egregie functum ea cura dictitans, laetum militibus idem nomen, atque ipsum, quamquam senatorii ordinis, ad utraque munia sufficere. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 68 68:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 68장 68:6)

  • compositis seditionibus Clementem quoque fraude deceptum redegit in potestatem. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 25 3:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 25장 3:2)

  • tuque prior tu parce Caesari dicit, quem clementem circa Pompeianos legimus: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 834 626:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 626:1)

유의어

  1. 유순한

    • placidus (조용한, 평화로운, 고요한)
    • mītis (부드러운, 온화한, 평화로운)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

SEARCH

MENU NAVIGATION