라틴어-한국어 사전 검색

clēmentī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (clēmēns의 남성 단수 여격형) 자비로운 (이)에게

    형태분석: clēment(어간) + ī(어미)

  • (clēmēns의 남성 단수 탈격형) 자비로운 (이)로

    형태분석: clēment(어간) + ī(어미)

  • (clēmēns의 중성 단수 여격형) 자비로운 (것)에게

    형태분석: clēment(어간) + ī(어미)

  • (clēmēns의 중성 단수 탈격형) 자비로운 (것)로

    형태분석: clēment(어간) + ī(어미)

clēmēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: clēmēns, clēmentis

  1. 자비로운, 인정 많은, 관대한
  2. 유순한, 상냥한, 온화한, 평화로운, 평온한, 조용한
  3. 유순한, 고분고분한
  1. merciful, lenient
  2. mild, gentle, quiet, peaceful, easy, moderate
  3. compliant

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 clēmēns

자비로운 (이)가

clēmentēs

자비로운 (이)들이

clēmēns

자비로운 (것)가

clēmentia

자비로운 (것)들이

속격 clēmentis

자비로운 (이)의

clēmentium

자비로운 (이)들의

clēmentis

자비로운 (것)의

clēmentium

자비로운 (것)들의

여격 clēmentī

자비로운 (이)에게

clēmentibus

자비로운 (이)들에게

clēmentī

자비로운 (것)에게

clēmentibus

자비로운 (것)들에게

대격 clēmentem

자비로운 (이)를

clēmentēs

자비로운 (이)들을

clēmēns

자비로운 (것)를

clēmentia

자비로운 (것)들을

탈격 clēmentī

자비로운 (이)로

clēmentibus

자비로운 (이)들로

clēmentī

자비로운 (것)로

clēmentibus

자비로운 (것)들로

호격 clēmēns

자비로운 (이)야

clēmentēs

자비로운 (이)들아

clēmēns

자비로운 (것)야

clēmentia

자비로운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 clēmēns

자비로운 (이)가

clēmentior

더 자비로운 (이)가

clēmentissimus

가장 자비로운 (이)가

부사 clēmenter

clēmentius

clēmentissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • contra opera expertus, nam pol placido te et clementi meo usque modo, ut volui, usus sum in alto. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 1 1:4)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:4)

  • nec prius ab inferis emersi quam Milo hospes accessit et iniecta manu me renitentem lacrimisque rursum promicantibus crebra singultientem clementi violentia secum attraxit et observatis viae solitudinibus per quosdam anfractus domum suam perduxit, maestumque me atque etiam tunc trepidum variis solatur affatibus; (Apuleius, Metamorphoses, book 3 9:4)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 9:4)

  • Clementi denique transmisso clivulo, pervenimus ad locum destinatum, ubi rebus totis exsolutis atque intus conditis, iam pondere liberatus lassitudinem vice lavacri pulvereis volutatibus digerebam. (Apuleius, Metamorphoses, book 4 5:5)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 5:5)

  • Quid quod arbores etiam, quae pomifera subole fecundae quaeque earum tantum umbra contentae steriles, austrinis laxatae flatibus, germine foliorum renidentes, clementi motu brachiorum dulces strepitus obsibilabant, magno- que procellarum sedato fragore ac turbido fluctuum tumore posito mare quietas alluvies temperabat, caelum autem nubilosa caligine disiecta nudo sudoque luminis proprii splendore candebat. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 7:5)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 7:5)

  • Biduoque ad otium dato, ac missis abunde qui pacis modo patentes agros pingues cultosque vastarent, quinquiens ordine multiplicato scutorum, cingitur civitas ac tertiae principio lucis, corusci globi turmarum impleverunt cuncta quae prospectus humanus potuit undique contueri, et sorte loca divisa, clementi gradu incedentes ordines occuparunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 2 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 2:1)

유의어

  1. 유순한

    • placidus (조용한, 평화로운, 고요한)
    • mītis (부드러운, 온화한, 평화로운)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

SEARCH

MENU NAVIGATION