고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: clēmēns, clēmentis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | clēmēns 자비로운 (이)가 | clēmentēs 자비로운 (이)들이 | clēmēns 자비로운 (것)가 | clēmentia 자비로운 (것)들이 |
| 속격 | clēmentis 자비로운 (이)의 | clēmentium 자비로운 (이)들의 | clēmentis 자비로운 (것)의 | clēmentium 자비로운 (것)들의 |
| 여격 | clēmentī 자비로운 (이)에게 | clēmentibus 자비로운 (이)들에게 | clēmentī 자비로운 (것)에게 | clēmentibus 자비로운 (것)들에게 |
| 대격 | clēmentem 자비로운 (이)를 | clēmentēs 자비로운 (이)들을 | clēmēns 자비로운 (것)를 | clēmentia 자비로운 (것)들을 |
| 탈격 | clēmentī 자비로운 (이)로 | clēmentibus 자비로운 (이)들로 | clēmentī 자비로운 (것)로 | clēmentibus 자비로운 (것)들로 |
| 호격 | clēmēns 자비로운 (이)야 | clēmentēs 자비로운 (이)들아 | clēmēns 자비로운 (것)야 | clēmentia 자비로운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | clēmēns 자비로운 (이)가 | clēmentior 더 자비로운 (이)가 | clēmentissimus 가장 자비로운 (이)가 |
| 부사 | clēmenter | clēmentius | clēmentissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Dixeruntque ei servi sui: " Ecce audivimus quod reges domus Israel clementes sint; ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem Israel; forsitan salvabit animam tuam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 20 20:31)
그때에 그의 신하들이 그에게 말하였다. “저희가 듣자 하니, 이스라엘 집안의 임금들은 자애롭다고 합니다. 저희가 허리에 자루옷을 걸치고 머리에 줄을 감고, 이스라엘 임금에게 나가게 해 주십시오. 혹시 그가 임금님의 목숨을 살려 줄지도 모릅니다.” (불가타 성경, 열왕기 상권, 20장 20:31)
"Si misericordes, si clementes estis, si vultis servare damnatam, innocens certe perire non debeo." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Innocentium Presbyterum De Septies Percussa 10:9)
(히에로니무스, 편지들, 10:9)
Scio multos divites et religiosos ob stomachi angustiam exercere huiusce modi misericordiam per aliena ministeria et clementes esse pecunia, non manu. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 6:10)
(히에로니무스, 편지들, 6:10)
quod si clementes esse volumus, numquam deerunt bella civilia. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Brutus, LIBER PRIMVS, letter 2a 2:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스와 주고 받은 편지들, , 2:5)
si clementes, quod abdicauit suum. (Seneca, Controversiae, book 2, Abdicauit quidam filium; abdicatus se contulit ad meretricem; ex illa sustulit filium. aeger ad patrem misit: cum uenisset, commendauit ei filium suum et decessit; pater adoptauit puerum. ab altero filio accusatur dementiae. 6:12)
(세네카, , , 6:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
