라틴어-한국어 사전 검색

cliēns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cliēns의 단수 주격형) 고객이

    형태분석: cliēns(어간)

  • (cliēns의 단수 호격형) 고객아

    형태분석: cliēns(어간)

cliēns

3변화 i어간 변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cliēns, clientis

어원: for cluens, clueō(불리다, 평판이 있다)의 분사형

  1. 고객, 손님
  2. 예속 평민, 추종자
  3. 동료, 친구
  4. 동맹, 우방
  5. 특정 신의 보호 아래 있는 사람
  1. customer
  2. client, retainer, follower
  3. companion, favorite
  4. (of a nation) ally, vassal
  5. one under the protection of a particular deity

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 cliēns

고객이

clientēs

고객들이

속격 clientis

고객의

clientium

고객들의

여격 clientī

고객에게

clientibus

고객들에게

대격 clientem

고객을

clientēs

고객들을

탈격 cliente

고객으로

clientibus

고객들로

호격 cliēns

고객아

clientēs

고객들아

예문

  • Scriptorum chorus omnis amat nemus et fugit urbem,rite cliens Bacchi somno gaudentis et umbra; (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:48)

    (호라티우스의 두번째 편지, 2 2:48)

  • Duc, quantum ex isto tempore creditor, quantum amica, quantum rex, quantum cliens abstuleris quantum lis uxoria, quantum servorum coercitio, quantum officiosa per urbem discursatio. (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 14:3)

    (세네카, , 14:3)

  • cliens hic Sorani et tunc emptus ad opprimendum amicum auctoritatem Stoicae sectae praeferebat, habitu et ore ad exprimendam imaginem honesti exercitus, ceterum animo perfidiosus, subdolus, avaritiam ac libidinem occultans; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XVI, chapter 32 32:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 32장 32:6)

  • multi stulta spe, prout quis amicus vel cliens, hunc vel illum ambitiosis rumoribus destinabant, etiam in Titi Vinii odium, qui in dies quanto potentior eodem actu invisior erat. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 12 12:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 12장 12:5)

  • tum vero passim magistratus proiectis insignibus, vitata comitum et servorum frequentia, senes feminaeque per tenebras diversa urbis itinera, rari domos, plurimi amicorum tecta et ut cuique humillimus cliens, incertas latebras petivere. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 81 81:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 81장 81:5)

유의어

  1. 고객

  2. 예속 평민

  3. 동료

  4. 동맹

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%

SEARCH

MENU NAVIGATION