라틴어-한국어 사전 검색

clientēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cliēns의 복수 주격형) 고객들이

    형태분석: client(어간) + ēs(어미)

  • (cliēns의 복수 대격형) 고객들을

    형태분석: client(어간) + ēs(어미)

  • (cliēns의 복수 호격형) 고객들아

    형태분석: client(어간) + ēs(어미)

cliēns

3변화 i어간 변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cliēns, clientis

어원: for cluens, clueō(불리다, 평판이 있다)의 분사형

  1. 고객, 손님
  2. 예속 평민, 추종자
  3. 동료, 친구
  4. 동맹, 우방
  5. 특정 신의 보호 아래 있는 사람
  1. customer
  2. client, retainer, follower
  3. companion, favorite
  4. (of a nation) ally, vassal
  5. one under the protection of a particular deity

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 cliēns

고객이

clientēs

고객들이

속격 clientis

고객의

clientium

고객들의

여격 clientī

고객에게

clientibus

고객들에게

대격 clientem

고객을

clientēs

고객들을

탈격 cliente

고객으로

clientibus

고객들로

호격 cliēns

고객아

clientēs

고객들아

예문

  • Cum his Haeduos eorumque clientes semel atque iterum armis contendisse; magnam calamitatem pulsos accepisse, omnem nobilitatem, omnem senatum, omnem equitatum amisisse. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXXI 31:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 31장 31:6)

  • Qua spe adducti Germani latius iam vagabantur et in fines Eburonum et Condrusorum, qui sunt Treverorum clientes, pervenerant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, VI 6:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 6장 6:4)

  • His circumventis magna manu Eburones, Nervii, Aduatuci atque horum omnium socii et clientes legionem oppugnare incipiunt. Nostri celeriter ad arma concurrunt, vallum conscendunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXXIX 39:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 39장 39:3)

  • Funera sunt pro cultu Gallorum magnifica et sumptuosa; omniaque quae vivis cordi fuisse arbitrantur in ignem inferunt, etiam animalia, ac paulo supra hanc memoriam servi et clientes, quos ab eis dilectos esse constabat, iustis funeribus confectis una cremabantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XIX 19:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 19장 19:4)

  • Die constituta causae dictionis Orgetorix ad iudicium omnem suam familiam, ad hominum milia decem, undique coegit, et omnes clientes obaeratosque suos, quorum magnum numerum habebat, eodem conduxit; per eos ne causam diceret se eripuit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, IV 4:2)

    변론의 말에 의해 판결을 내리는 날에 오르게토릭스는 재판으로 각지에서 1만명에 다다르는 자신의 친척들을 모았고, 큰 수를 가진 자신의 모든 피보호민들과 채무자들을 끌어들였다; 그는 그들을 통해 혐의를 밝히지 않고 도피했다. (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 4장 4:2)

유의어

  1. 고객

  2. 예속 평민

  3. 동료

  4. 동맹

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%

SEARCH

MENU NAVIGATION