라틴어-한국어 사전 검색

clientibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cliēns의 복수 여격형) 고객들에게

    형태분석: client(어간) + ibus(어미)

  • (cliēns의 복수 탈격형) 고객들로

    형태분석: client(어간) + ibus(어미)

cliēns

3변화 i어간 변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cliēns, clientis

어원: for cluens, clueō(불리다, 평판이 있다)의 분사형

  1. 고객, 손님
  2. 예속 평민, 추종자
  3. 동료, 친구
  4. 동맹, 우방
  5. 특정 신의 보호 아래 있는 사람
  1. customer
  2. client, retainer, follower
  3. companion, favorite
  4. (of a nation) ally, vassal
  5. one under the protection of a particular deity

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 cliēns

고객이

clientēs

고객들이

속격 clientis

고객의

clientium

고객들의

여격 clientī

고객에게

clientibus

고객들에게

대격 clientem

고객을

clientēs

고객들을

탈격 cliente

고객으로

clientibus

고객들로

호격 cliēns

고객아

clientēs

고객들아

예문

  • Litaviccus cum suis clientibus, quibus more Gallorum nefas est etiam in extrema fortuna deserere patronos, Gergoviam profugit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XL 40:7)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 40장 40:7)

  • Et cum paucis collocuti clientibus suis, quibus tantum facinus committere audebant, primum conati sunt praefectum equitum C. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 60:5)

    (카이사르, 내란기, 3권 60:5)

  • Huius moris observationisque multa sunt testimonia atque documenta in antiquitatibus perscripta, ex quibus unum hoc interim de clientibus cognatisque, quod prae manibus est, ponemus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, XIII 4:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)

  • Quam multi per refertum clientibus atrium prodire vitabunt et per obscuros aedium aditus profugient, quasi non inhumanius sit decipere quam excludere ! (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 87:3)

    (세네카, , 87:3)

  • ille e clientibus duos (quidam milites fuisse tradunt) deligit atque hortatur, simulata conscientia adeant, offerant pecuniam, fidem atque pericula polliceantur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 40 40:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 40장 40:5)

유의어

  1. 고객

  2. 예속 평민

  3. 동료

  4. 동맹

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%

SEARCH

MENU NAVIGATION