라틴어-한국어 사전 검색

cliente

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cliēns의 단수 탈격형) 고객으로

    형태분석: client(어간) + e(어미)

cliēns

3변화 i어간 변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cliēns, clientis

어원: for cluens, clueō(불리다, 평판이 있다)의 분사형

  1. 고객, 손님
  2. 예속 평민, 추종자
  3. 동료, 친구
  4. 동맹, 우방
  5. 특정 신의 보호 아래 있는 사람
  1. customer
  2. client, retainer, follower
  3. companion, favorite
  4. (of a nation) ally, vassal
  5. one under the protection of a particular deity

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 cliēns

고객이

clientēs

고객들이

속격 clientis

고객의

clientium

고객들의

여격 clientī

고객에게

clientibus

고객들에게

대격 clientem

고객을

clientēs

고객들을

탈격 cliente

고객으로

clientibus

고객들로

호격 cliēns

고객아

clientēs

고객들아

예문

  • Itaque idem Gracchus, quod potes audire, Catule, ex Licinio cliente tuo, litterato homine, quem servum sibi habuit ad manum, cum eburnea solitus est habere fistula, qui staret occulte post ipsum cum contionaretur, peritum hominem, qui inflaret celeriter eum sonum, qui illum aut remissum excitaret aut a contentione revocaret. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XI 17:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 17:1)

  • Adversus cognatos pro cliente testatur, testimonium adversus clientem nemo dicit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, XIII 5:4)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:4)

  • Tiberio pro cliente Graeco petenti rescripsit, non aliter se daturum, quam si praesens sibi persuasisset, quam iustas petendi causas haberet; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 40 3:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 40장 3:2)

  • Ut canusinatus nostro Syrus assere sudet Et mea sit culto sella cliente frequens; (Martial, Epigrammata, book 9, XXII 23:3)

    (마르티알리스, 에피그램집, 9권, 23:3)

  • et hoc posse fieri ex Horatii dictis intellegimus, qui cum loqueretur de avaris potentibus, ait de vicino cliente pellitur paternos in sinu ferens deos. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 609 458:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 458:5)

유의어

  1. 고객

  2. 예속 평민

  3. 동료

  4. 동맹

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%

SEARCH

MENU NAVIGATION