라틴어-한국어 사전 검색

clientium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cliēns의 복수 속격형) 고객들의

    형태분석: client(어간) + ium(어미)

cliēns

3변화 i어간 변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cliēns, clientis

어원: for cluens, clueō(불리다, 평판이 있다)의 분사형

  1. 고객, 손님
  2. 예속 평민, 추종자
  3. 동료, 친구
  4. 동맹, 우방
  5. 특정 신의 보호 아래 있는 사람
  1. customer
  2. client, retainer, follower
  3. companion, favorite
  4. (of a nation) ally, vassal
  5. one under the protection of a particular deity

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 cliēns

고객이

clientēs

고객들이

속격 clientis

고객의

clientium

고객들의

여격 clientī

고객에게

clientibus

고객들에게

대격 clientem

고객을

clientēs

고객들을

탈격 cliente

고객으로

clientibus

고객들로

호격 cliēns

고객아

clientēs

고객들아

예문

  • interdum senātor per mediam turbam cum comitātū clientium perrūpit. (Oxford Latin Course II, Caesaris triumphī 24:18)

    때때로 의원이 예속 평민의 수행원들을 거느리고 군중 사이를 가르며 지나갔다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 24:18)

  • ut magnam partem clientium ab Aeduis ad se traducerent obsidesque ab eis principum filios acciperent et publice iurare cogerent nihil se contra Sequanos consili inituros et partem finitimi agri per vim occupatam possiderent Galliaeque totius principatum obtinerent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XII 12:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 12장 12:4)

  • cum primo post Caesonis exsilium lex coepta ferri est, instructi paratique cum ingenti clientium exercitu sic tribunos, ubi primum submoventes praebuere causam, adorti sunt ut nemo unus inde praecipuum quicquam gloriae domum invidiaeve ferret, mille pro uno Caesones exstitisse plebes quereretur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 162:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 162:1)

  • Quam multis nihil liberi relinquit circumfusus clientium populus! (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 10:7)

    (세네카, , 10:7)

  • Plerosque certe audies ex iis, quos magna felicitas gravat, inter clientium greges aut causarum actiones aut ceteras honestas miserias exclamare interdum : (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 38:2)

    (세네카, , 38:2)

유의어

  1. 고객

  2. 예속 평민

  3. 동료

  4. 동맹

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%

SEARCH

MENU NAVIGATION