라틴어-한국어 사전 검색

collīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (collum의 복수 여격형) 목들에게

    형태분석: coll(어간) + īs(어미)

  • (collum의 복수 탈격형) 목들로

    형태분석: coll(어간) + īs(어미)

collum

2변화 명사; 중성 신체 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: collum, collī

  1. 목, 목구멍
  2. 위쪽 줄기 (식물 등의)
  3. 노예 상태, 예속, 징역
  1. neck, throat
  2. upper stem of a plant
  3. (symbolically) servitude

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 collum

목이

colla

목들이

속격 collī

목의

collōrum

목들의

여격 collō

목에게

collīs

목들에게

대격 collum

목을

colla

목들을

탈격 collō

목으로

collīs

목들로

호격 collum

목아

colla

목들아

예문

  • Quid cum capillis color gratus et nitor splendidus illucet et contra solis aciem vegetus fulgurat vel placidus renitet, aut in contrariam gratiam variat aspectum, et nunc aurum coruscans in lenem mellis deprimitur umbram, nunc corvina nigredine caeruleos columbarum collis flosculos aemulatur, vel cum guttis Arabicis obunctus et pectinis arguti dente tenui discriminatus et pone versum coactus amatoris oculis occurrens ad instar speculi reddit imaginem gratiorem? (Apuleius, Metamorphoses, book 2 9:1)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 9:1)

  • Alii summum decus in carruchis solito altioribus, et ambitioso vestium cultu ponentes, sudant sub ponderibus lacernarum, quas in collis insertas iugulis ipsis annectunt, nimia subtegminum tenuitate , exceptantes eas manu utraque et vexantes crebris agitationibus, maximeque sinistra, ut longiores fimbriae tunicaeque perspicue luceant, varietate liciorum effigiatae in species animalium multiformes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 9:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 9:1)

  • Quae dum in curriculo semihorae aguntur, postsignani nostri, qui tenebant editiora collis exclamant, aliam cataphractorum multitudinem equitum pone visam, celeritate quam maxima propinquare. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 8 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 7:1)

  • ratibus relictis vulgus, his collis procul (Seneca, Troades 1109:1)

    (세네카, 1109:1)

  • Hunc in nivosi collis haerentem iugis, et aspera agili saxa calcantem pede sequi per alta nemora, per montes placet. (Seneca, Phaedra 3:25)

    (세네카, 파이드라 3:25)

유의어

  1. 위쪽 줄기

    • stilus (The stem of a plant)
  2. 노예 상태

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0129%

SEARCH

MENU NAVIGATION