라틴어-한국어 사전 검색

collī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (collum의 단수 속격형) 목의

    형태분석: coll(어간) + ī(어미)

collum

2변화 명사; 중성 신체 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: collum, collī

  1. 목, 목구멍
  2. 위쪽 줄기 (식물 등의)
  3. 노예 상태, 예속, 징역
  1. neck, throat
  2. upper stem of a plant
  3. (symbolically) servitude

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 collum

목이

colla

목들이

속격 collī

목의

collōrum

목들의

여격 collō

목에게

collīs

목들에게

대격 collum

목을

colla

목들을

탈격 collō

목으로

collīs

목들로

호격 collum

목아

colla

목들아

예문

  • pelliculasque haedorum circumdedit manibus et colli nuda protexit; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 27 27:16)

    그리고 그 새끼 염소의 가죽을 그의 손과 매끈한 목둘레에 입힌 다음, (불가타 성경, 창세기, 27장 27:16)

  • Ephraim vitula docta, diligens trituram. Et ego transivi super pulchritudinem colli eius; iunxi Ephraim aratro, arabit Iudas, sarriet sibi Iacob. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 10 10:11)

    (불가타 성경, 호세아서, 10장 10:11)

  • Impositusque scuto pedestri, et sublatius eminens, nullo silente, Augustus renuntiatus, iubebatur diadema proferre, negansque umquam habuisse, uxoris colli decus vel capitis poscebatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 4 17:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 17:2)

  • "Quorum alterum ruborem genarum labiorumque mentitur, alterum candorem oris et colli:" (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Furiam De Viduitate Seruanda 4:53)

    (히에로니무스, 편지들, 4:53)

  • omnia quae nobis longe confusa videntur et velut in viridi candor consistere colli. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 8:6)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 8:6)

유의어

  1. 위쪽 줄기

    • stilus (The stem of a plant)
  2. 노예 상태

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0129%

SEARCH

MENU NAVIGATION