라틴어-한국어 사전 검색

cōme

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōmis의 중성 단수 주격형) 친절한 (것)가

    형태분석: cōme(어간)

  • (cōmis의 중성 단수 대격형) 친절한 (것)를

    형태분석: cōme(어간)

  • (cōmis의 중성 단수 호격형) 친절한 (것)야

    형태분석: cōme(어간)

cōmis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōmis, cōme

  1. 친절한, 저런, 상냥한, 사귀기 쉬운, 붙임성 있는, 정중한
  2. 우아한, 교양 있는, 고상한
  1. courteous, kind, obliging, affable, gracious
  2. elegant, cultured

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 cōmis

친절한 (이)가

cōmēs

친절한 (이)들이

cōme

친절한 (것)가

cōmia

친절한 (것)들이

속격 cōmis

친절한 (이)의

cōmium

친절한 (이)들의

cōmis

친절한 (것)의

cōmium

친절한 (것)들의

여격 cōmī

친절한 (이)에게

cōmibus

친절한 (이)들에게

cōmī

친절한 (것)에게

cōmibus

친절한 (것)들에게

대격 cōmem

친절한 (이)를

cōmēs

친절한 (이)들을

cōme

친절한 (것)를

cōmia

친절한 (것)들을

탈격 cōmī

친절한 (이)로

cōmibus

친절한 (이)들로

cōmī

친절한 (것)로

cōmibus

친절한 (것)들로

호격 cōmis

친절한 (이)야

cōmēs

친절한 (이)들아

cōme

친절한 (것)야

cōmia

친절한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 cōmis

친절한 (이)가

cōmior

더 친절한 (이)가

cōmissimus

가장 친절한 (이)가

부사 cōmiter

친절하게

cōmius

더 친절하게

cōmissimē

가장 친절하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Dion autem praeter generosam propinquitatem nobilemque maiorum famam multa alia ab natura habuit bona, in eis ingenium docile, come, aptum ad artes optimas, magnam corporis dignitatem, quae non minimum commendat, magnas praeterea divitias a patre relictas, quas ipse tyranni muneribus auxerat. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 1 2:1)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 1장 2:1)

  • in vitro et patella fictili aurum come- ditur et inter turbas et examina ministrorum nomen sibi vindicant solitarii. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 16:4)

    (히에로니무스, 편지들, 16:4)

  • nihil come, nihil simplex, nihil ἐν τοῖσ πολιτικοῖσ inlustre, nihil honestum, nihil forte, nihil liberum. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER PRIMVS AD ATTICVM, letter 13 8:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 8:3)

  • Illud superius come iucundum, ad benevolentiam conciliandam paratum; (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 37 1:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 37장 1:4)

  • Ex alticinctis unus atriensibus, Cui tunica ab umeris linteo Pelusio Erat destricta, cirris dependentibus, Perambulante laeta domino viridia, Alveolo coepit ligneo conspargere Humum aestuantem, come officium iactitans, Sed deridetur. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Secundus, Caesar ad atriensem. 6:5)

    (파이드루스, 이솝 우화, , 6:5)

유의어

  1. 친절한

    • obvius (사귀기 쉬운, 붙임성 있는, 상냥한)
    • adfābilis (친절한, 친한, 저런)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0036%

SEARCH

MENU NAVIGATION