라틴어-한국어 사전 검색

cōmī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōmis의 남성 단수 여격형) 친절한 (이)에게

    형태분석: cōm(어간) + ī(어미)

  • (cōmis의 남성 단수 탈격형) 친절한 (이)로

    형태분석: cōm(어간) + ī(어미)

  • (cōmis의 중성 단수 여격형) 친절한 (것)에게

    형태분석: cōm(어간) + ī(어미)

  • (cōmis의 중성 단수 탈격형) 친절한 (것)로

    형태분석: cōm(어간) + ī(어미)

cōmis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōmis, cōme

  1. 친절한, 저런, 상냥한, 사귀기 쉬운, 붙임성 있는, 정중한
  2. 우아한, 교양 있는, 고상한
  1. courteous, kind, obliging, affable, gracious
  2. elegant, cultured

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 cōmis

친절한 (이)가

cōmēs

친절한 (이)들이

cōme

친절한 (것)가

cōmia

친절한 (것)들이

속격 cōmis

친절한 (이)의

cōmium

친절한 (이)들의

cōmis

친절한 (것)의

cōmium

친절한 (것)들의

여격 cōmī

친절한 (이)에게

cōmibus

친절한 (이)들에게

cōmī

친절한 (것)에게

cōmibus

친절한 (것)들에게

대격 cōmem

친절한 (이)를

cōmēs

친절한 (이)들을

cōme

친절한 (것)를

cōmia

친절한 (것)들을

탈격 cōmī

친절한 (이)로

cōmibus

친절한 (이)들로

cōmī

친절한 (것)로

cōmibus

친절한 (것)들로

호격 cōmis

친절한 (이)야

cōmēs

친절한 (이)들아

cōme

친절한 (것)야

cōmia

친절한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 cōmis

친절한 (이)가

cōmior

더 친절한 (이)가

cōmissimus

가장 친절한 (이)가

부사 cōmiter

친절하게

cōmius

더 친절하게

cōmissimē

가장 친절하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • miles ille, qui me nullo vendente comi paraverat et sine pretio suum fecerat, tribuni sui praecepto debitum sustinens obsequium, litteras ad magnum scriptas principem Romam versus perlaturus, vicinis me quibusdam duobus servis fratribus undecim denariis vendidit. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 13:2)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 13:2)

  • Quae cuncta non quidem comi via sed horridus ac plerumque formidatus retinebat tamen, donec morte Drusi verterentur: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 7 7:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 7장 7:1)

  • namque facundiam tuendis civibus exercebat, largitionem adversum amicos, et ignotis quoque comi sermone et congressu; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 48 48:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 48장 48:3)

  • tuam putabis, Tam non invida tamque liberalis, Tam comi patet hospitalitate: (Martial, Epigrammata, book 4, LXIV 64:7)

    (마르티알리스, 에피그램집, 4권, 64:7)

  • hanc Phoenicen vocitatam quidam ferunt, Dianae comi- tem, iraque eius, quod gravida esset inventa, in ursam esse mutatam atque eiusdem rursus misericordia sideribus insertam. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 246 224:8)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 224:8)

유의어

  1. 친절한

    • obvius (사귀기 쉬운, 붙임성 있는, 상냥한)
    • adfābilis (친절한, 친한, 저런)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0036%

SEARCH

MENU NAVIGATION