라틴어-한국어 사전 검색

cōmem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōmis의 남성 단수 대격형) 친절한 (이)를

    형태분석: cōm(어간) + em(어미)

cōmis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōmis, cōme

  1. 친절한, 저런, 상냥한, 사귀기 쉬운, 붙임성 있는, 정중한
  2. 우아한, 교양 있는, 고상한
  1. courteous, kind, obliging, affable, gracious
  2. elegant, cultured

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 cōmis

친절한 (이)가

cōmēs

친절한 (이)들이

cōme

친절한 (것)가

cōmia

친절한 (것)들이

속격 cōmis

친절한 (이)의

cōmium

친절한 (이)들의

cōmis

친절한 (것)의

cōmium

친절한 (것)들의

여격 cōmī

친절한 (이)에게

cōmibus

친절한 (이)들에게

cōmī

친절한 (것)에게

cōmibus

친절한 (것)들에게

대격 cōmem

친절한 (이)를

cōmēs

친절한 (이)들을

cōme

친절한 (것)를

cōmia

친절한 (것)들을

탈격 cōmī

친절한 (이)로

cōmibus

친절한 (이)들로

cōmī

친절한 (것)로

cōmibus

친절한 (것)들로

호격 cōmis

친절한 (이)야

cōmēs

친절한 (이)들아

cōme

친절한 (것)야

cōmia

친절한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 cōmis

친절한 (이)가

cōmior

더 친절한 (이)가

cōmissimus

가장 친절한 (이)가

부사 cōmiter

친절하게

cōmius

더 친절하게

cōmissimē

가장 친절하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • in urbe ac sinu cavendum hostem, Iunios Antoniosque avos iactantem, qui se stirpe imperatoria comem ac magnificum militibus ostentet. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 38 38:10)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 38장 38:10)

  • Imperare sibi (quod, proculdubio, imperium maximum est,) adeo probe callebat, ut, in irarum aestu maximo, sese comem et urbanum semper praebuerit. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT VICESIMUM PRIMUM. 23:67)

    (프란키스 글라스, , 23:67)

  • Quis, quaeso, illum negat et bonum virum et comem et humanum fuisse? (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER SECUNDUS 104:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 104:6)

  • denique omne bonum et comem virum poscit. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VI 91:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 91:1)

  • Verbis, rebus, adfectibus comem se facilemque omnibus praestat. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 11, letter 88 30:2)

    (세네카, , , 30:2)

유의어

  1. 친절한

    • obvius (사귀기 쉬운, 붙임성 있는, 상냥한)
    • adfābilis (친절한, 친한, 저런)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0036%

SEARCH

MENU NAVIGATION