라틴어-한국어 사전 검색

cōmēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōmis의 남성 복수 주격형) 친절한 (이)들이

    형태분석: cōm(어간) + ēs(어미)

  • (cōmis의 남성 복수 대격형) 친절한 (이)들을

    형태분석: cōm(어간) + ēs(어미)

  • (cōmis의 남성 복수 호격형) 친절한 (이)들아

    형태분석: cōm(어간) + ēs(어미)

cōmis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōmis, cōme

  1. 친절한, 저런, 상냥한, 사귀기 쉬운, 붙임성 있는, 정중한
  2. 우아한, 교양 있는, 고상한
  1. courteous, kind, obliging, affable, gracious
  2. elegant, cultured

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 cōmis

친절한 (이)가

cōmēs

친절한 (이)들이

cōme

친절한 (것)가

cōmia

친절한 (것)들이

속격 cōmis

친절한 (이)의

cōmium

친절한 (이)들의

cōmis

친절한 (것)의

cōmium

친절한 (것)들의

여격 cōmī

친절한 (이)에게

cōmibus

친절한 (이)들에게

cōmī

친절한 (것)에게

cōmibus

친절한 (것)들에게

대격 cōmem

친절한 (이)를

cōmēs

친절한 (이)들을

cōme

친절한 (것)를

cōmia

친절한 (것)들을

탈격 cōmī

친절한 (이)로

cōmibus

친절한 (이)들로

cōmī

친절한 (것)로

cōmibus

친절한 (것)들로

호격 cōmis

친절한 (이)야

cōmēs

친절한 (이)들아

cōme

친절한 (것)야

cōmia

친절한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 cōmis

친절한 (이)가

cōmior

더 친절한 (이)가

cōmissimus

가장 친절한 (이)가

부사 cōmiter

친절하게

cōmius

더 친절하게

cōmissimē

가장 친절하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • . . non de otiosa et quieta re loquimur et quae probitate et modestia gaudeat, sed est magna illa et notabilis eloquentia alumna licentiae, quam stulti libertatem vocitant, comes seditionum, effrenati populi incitamentum, sine obsequio, sine severitate, contumax, temeraria, adrogans, quae in bene constitutis civitatibus non oritur. (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 40 2:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 대화, 40장 2:1)

  • Infantiam pueritiamque habuit laboriosam et exercitatam, comes usque quaque parentum fugae; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 6 1:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 6장 1:1)

  • hominem, Calliodore, comes.' (Martial, Epigrammata, book 10, XXXI 31:7)

    (마르티알리스, 에피그램집, 10권, 31:7)

  • Statius, hinc trahens colorem, ait invida fata piis et fors ingentibus ausis rara comes. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 212 159:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 159:4)

  • virtutum amicitia adiutrix a natura data est, non vitiorum comes, ut, quoniam solitaria non posset virtus ad ea quae summa sunt pervenire, coniuncta et consociata cum altera perveniret. (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 105:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 105:2)

유의어

  1. 친절한

    • obvius (사귀기 쉬운, 붙임성 있는, 상냥한)
    • adfābilis (친절한, 친한, 저런)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0036%

SEARCH

MENU NAVIGATION