라틴어-한국어 사전 검색

compāgem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (compāges의 단수 대격형) 묶기를

    형태분석: compāg(어간) + em(어미)

compāges

3변화 i어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: compāges, compāgis

어원: com- + PAC-

  1. 묶기, 매기, 결합, 속박
  2. 매듭, 결속
  3. 이음매, 관절
  4. 구조, 건축물
  5. 이목구비
  1. binding, fastening (act)
  2. bond, tie
  3. joint
  4. structure
  5. (figuratively) feature

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 compāges

묶기가

compāgēs

묶기들이

속격 compāgis

묶기의

compāgium

묶기들의

여격 compāgī

묶기에게

compāgibus

묶기들에게

대격 compāgem

묶기를

compāgēs

묶기들을

탈격 compāge

묶기로

compāgibus

묶기들로

호격 compāges

묶기야

compāgēs

묶기들아

예문

  • " Nescio qualiter in utero meo apparuistis neque ego spiritum et vitam donavi vobis et singulorum vestrorum compagem non sum ego modulata; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 7 7:22)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 7장 7:22)

  • Sed violentia iraque incompositi, barbari in modum exarsere flammarum, nexamque scutorum compagem, quae nostros in modum testudinis tuebatur, scindebant ictibus gladiorum assiduis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 44:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 44:1)

  • At illi prodigere vitam pro victoria contendentes, temptabant agminis nostri laxare compagem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 50:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 50:1)

  • Dolantur axes duo quernei vel ilicei, curvanturque mediocriter, ut prominere videantur in gibbas, hique in modum serratoriae machinae conectuntur ex utroque latere patentius perforati, quos inter per cavernas funes colligantur robusti, compagem (ne dissiliat) continentes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 4 4:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 4:2)

  • Idem Chrysippus in eodem libro tractat consideratque dignumque esse id quaeri putat, εἰ αἱ τῶν ἀνθρώπων νόσοι κατα` φύσιν γίνονται, id est, si natura ipsa rerum vel providentia, quae compagem hanc mundi et genus hominum fecit, morbos quoque et debilitates et aegritudines corporum, quas patiuntur homines, fecerit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, I 8:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:1)

유의어

  1. 묶기

  2. 매듭

    • nōdus (묶는 것, 끈, 줄)
    • iugum (속박, 구속, 족쇄)
    • cōpula (결속, 결합, 연결하는 매개체)
  3. 이음매

  4. 구조

  5. 이목구비

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION