라틴어-한국어 사전 검색

compāges

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (compāges의 단수 주격형) 묶기가

    형태분석: compāges(어간)

  • (compāges의 단수 호격형) 묶기야

    형태분석: compāges(어간)

compāgēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (compāges의 복수 주격형) 묶기들이

    형태분석: compāg(어간) + ēs(어미)

  • (compāges의 복수 대격형) 묶기들을

    형태분석: compāg(어간) + ēs(어미)

  • (compāges의 복수 호격형) 묶기들아

    형태분석: compāg(어간) + ēs(어미)

compāges

3변화 i어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: compāges, compāgis

어원: com- + PAC-

  1. 묶기, 매기, 결합, 속박
  2. 매듭, 결속
  3. 이음매, 관절
  4. 구조, 건축물
  5. 이목구비
  1. binding, fastening (act)
  2. bond, tie
  3. joint
  4. structure
  5. (figuratively) feature

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 compāges

묶기가

compāgēs

묶기들이

속격 compāgis

묶기의

compāgium

묶기들의

여격 compāgī

묶기에게

compāgibus

묶기들에게

대격 compāgem

묶기를

compāgēs

묶기들을

탈격 compāge

묶기로

compāgibus

묶기들로

호격 compāges

묶기야

compāgēs

묶기들아

예문

  • Tunc regis facies commutata est, et cogitationes eius conturbabant eum, et compages renum eius solvebantur, et genua eius ad se invicem collidebantur. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 5 5:6)

    그러다가 임금은 얼굴빛이 달라졌다. 떠오르는 생각들이 그를 놀라게 한 것이다. 허리의 뼈마디들이 풀리고 무릎이 서로 부딪쳤다. (불가타 성경, 다니엘서, 5장 5:6)

  • postquam facta testudine rudes et informes saxorum compages distractae parque comminus acies, decedere barbari in iuga montium. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 35 35:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 35장 35:7)

  • glutine materies taurino iungitur una, ut vitio venae tabularum saepius hiscant quam laxare queant compages taurea vincla. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 35:3)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 35:3)

  • quippe stimulo fluctuque furoris Compages humana labat, pulsusque deorum Concutiunt fragiles animas. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 5 2:23)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 5권 2:23)

  • compagibus ambages et compages antiqui tantum dicebant, posteritas admisit ut etiam compago dicatur: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 293 281:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 281:3)

유의어

  1. 묶기

  2. 매듭

    • nōdus (묶는 것, 끈, 줄)
    • iugum (속박, 구속, 족쇄)
    • cōpula (결속, 결합, 연결하는 매개체)
  3. 이음매

  4. 구조

  5. 이목구비

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION