라틴어-한국어 사전 검색

compāgī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (compāges의 단수 여격형) 묶기에게

    형태분석: compāg(어간) + ī(어미)

compāges

3변화 i어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: compāges, compāgis

어원: com- + PAC-

  1. 묶기, 매기, 결합, 속박
  2. 매듭, 결속
  3. 이음매, 관절
  4. 구조, 건축물
  5. 이목구비
  1. binding, fastening (act)
  2. bond, tie
  3. joint
  4. structure
  5. (figuratively) feature

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 compāges

묶기가

compāgēs

묶기들이

속격 compāgis

묶기의

compāgium

묶기들의

여격 compāgī

묶기에게

compāgibus

묶기들에게

대격 compāgem

묶기를

compāgēs

묶기들을

탈격 compāge

묶기로

compāgibus

묶기들로

호격 compāges

묶기야

compāgēs

묶기들아

예문

  • A Die autem Sabbati [0543C] hujus machinae operi et compagi insudantes, usque ad quintam feriam protractum opus in vespere consummaverunt et ducem Godefridum, ejusque fratrem Eustachium, similiter fratres duos, Ludolfum et Engelbertum, ortos civitate Tornaco, ad tuendam machinam, et urbem bello concitandam ordinaverunt. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VI 22:3)

    (, , 22:3)

  • Tunc regis facies commutata est, et cogitationes eius conturbabant eum, et compages renum eius solvebantur, et genua eius ad se invicem collidebantur. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 5 5:6)

    그러다가 임금은 얼굴빛이 달라졌다. 떠오르는 생각들이 그를 놀라게 한 것이다. 허리의 뼈마디들이 풀리고 무릎이 서로 부딪쳤다. (불가타 성경, 다니엘서, 5장 5:6)

  • " Nescio qualiter in utero meo apparuistis neque ego spiritum et vitam donavi vobis et singulorum vestrorum compagem non sum ego modulata; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 7 7:22)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 7장 7:22)

  • Foris autem ab ecclesia constitutus et separatus a compage unitatis et vinculo caritatis aeterno supplicio punireris, etiamsi pro Christi nomine vivus incendereris. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 39. (A. D. 416 Epist. CLXXIII) Donato Presbytero Partis Donati Augustinus Episcopus Ecclesiae Catholicae 6:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 6:4)

  • Et signis prope ripam locatis, ad manus comminus conserendas, denseta scutorum compage, semet scientissime praestruebant, ausos quoque aliquos fiducia nandi, vel cavatis arborum truncis, amnem permeare latenter, facillime trucidarunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 2 10:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 10:2)

유의어

  1. 묶기

  2. 매듭

    • nōdus (묶는 것, 끈, 줄)
    • iugum (속박, 구속, 족쇄)
    • cōpula (결속, 결합, 연결하는 매개체)
  3. 이음매

  4. 구조

  5. 이목구비

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION