고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cōnfingō, cōnfingere, cōnfinxī, cōnfictum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnfingō (나는) 형성한다 |
cōnfingis (너는) 형성한다 |
cōnfingit (그는) 형성한다 |
| 복수 | cōnfingimus (우리는) 형성한다 |
cōnfingitis (너희는) 형성한다 |
cōnfingunt (그들은) 형성한다 |
|
| 과거 | 단수 | cōnfingēbam (나는) 형성하고 있었다 |
cōnfingēbās (너는) 형성하고 있었다 |
cōnfingēbat (그는) 형성하고 있었다 |
| 복수 | cōnfingēbāmus (우리는) 형성하고 있었다 |
cōnfingēbātis (너희는) 형성하고 있었다 |
cōnfingēbant (그들은) 형성하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cōnfingam (나는) 형성하겠다 |
cōnfingēs (너는) 형성하겠다 |
cōnfinget (그는) 형성하겠다 |
| 복수 | cōnfingēmus (우리는) 형성하겠다 |
cōnfingētis (너희는) 형성하겠다 |
cōnfingent (그들은) 형성하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnfinxī (나는) 형성했다 |
cōnfinxistī (너는) 형성했다 |
cōnfinxit (그는) 형성했다 |
| 복수 | cōnfinximus (우리는) 형성했다 |
cōnfinxistis (너희는) 형성했다 |
cōnfinxērunt, cōnfinxēre (그들은) 형성했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnfinxeram (나는) 형성했었다 |
cōnfinxerās (너는) 형성했었다 |
cōnfinxerat (그는) 형성했었다 |
| 복수 | cōnfinxerāmus (우리는) 형성했었다 |
cōnfinxerātis (너희는) 형성했었다 |
cōnfinxerant (그들은) 형성했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cōnfinxerō (나는) 형성했겠다 |
cōnfinxeris (너는) 형성했겠다 |
cōnfinxerit (그는) 형성했겠다 |
| 복수 | cōnfinxerimus (우리는) 형성했겠다 |
cōnfinxeritis (너희는) 형성했겠다 |
cōnfinxerint (그들은) 형성했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnfingor (나는) 형성된다 |
cōnfingeris, cōnfingere (너는) 형성된다 |
cōnfingitur (그는) 형성된다 |
| 복수 | cōnfingimur (우리는) 형성된다 |
cōnfingiminī (너희는) 형성된다 |
cōnfinguntur (그들은) 형성된다 |
|
| 과거 | 단수 | cōnfingēbar (나는) 형성되고 있었다 |
cōnfingēbāris, cōnfingēbāre (너는) 형성되고 있었다 |
cōnfingēbātur (그는) 형성되고 있었다 |
| 복수 | cōnfingēbāmur (우리는) 형성되고 있었다 |
cōnfingēbāminī (너희는) 형성되고 있었다 |
cōnfingēbantur (그들은) 형성되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cōnfingar (나는) 형성되겠다 |
cōnfingēris, cōnfingēre (너는) 형성되겠다 |
cōnfingētur (그는) 형성되겠다 |
| 복수 | cōnfingēmur (우리는) 형성되겠다 |
cōnfingēminī (너희는) 형성되겠다 |
cōnfingentur (그들은) 형성되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnfictus sum (나는) 형성되었다 |
cōnfictus es (너는) 형성되었다 |
cōnfictus est (그는) 형성되었다 |
| 복수 | cōnfictī sumus (우리는) 형성되었다 |
cōnfictī estis (너희는) 형성되었다 |
cōnfictī sunt (그들은) 형성되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnfictus eram (나는) 형성되었었다 |
cōnfictus erās (너는) 형성되었었다 |
cōnfictus erat (그는) 형성되었었다 |
| 복수 | cōnfictī erāmus (우리는) 형성되었었다 |
cōnfictī erātis (너희는) 형성되었었다 |
cōnfictī erant (그들은) 형성되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cōnfictus erō (나는) 형성되었겠다 |
cōnfictus eris (너는) 형성되었겠다 |
cōnfictus erit (그는) 형성되었겠다 |
| 복수 | cōnfictī erimus (우리는) 형성되었겠다 |
cōnfictī eritis (너희는) 형성되었겠다 |
cōnfictī erunt (그들은) 형성되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnfingam (나는) 형성하자 |
cōnfingās (너는) 형성하자 |
cōnfingat (그는) 형성하자 |
| 복수 | cōnfingāmus (우리는) 형성하자 |
cōnfingātis (너희는) 형성하자 |
cōnfingant (그들은) 형성하자 |
|
| 과거 | 단수 | cōnfingerem (나는) 형성하고 있었다 |
cōnfingerēs (너는) 형성하고 있었다 |
cōnfingeret (그는) 형성하고 있었다 |
| 복수 | cōnfingerēmus (우리는) 형성하고 있었다 |
cōnfingerētis (너희는) 형성하고 있었다 |
cōnfingerent (그들은) 형성하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnfinxerim (나는) 형성했다 |
cōnfinxerīs (너는) 형성했다 |
cōnfinxerit (그는) 형성했다 |
| 복수 | cōnfinxerīmus (우리는) 형성했다 |
cōnfinxerītis (너희는) 형성했다 |
cōnfinxerint (그들은) 형성했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnfinxissem (나는) 형성했었다 |
cōnfinxissēs (너는) 형성했었다 |
cōnfinxisset (그는) 형성했었다 |
| 복수 | cōnfinxissēmus (우리는) 형성했었다 |
cōnfinxissētis (너희는) 형성했었다 |
cōnfinxissent (그들은) 형성했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnfingar (나는) 형성되자 |
cōnfingāris, cōnfingāre (너는) 형성되자 |
cōnfingātur (그는) 형성되자 |
| 복수 | cōnfingāmur (우리는) 형성되자 |
cōnfingāminī (너희는) 형성되자 |
cōnfingantur (그들은) 형성되자 |
|
| 과거 | 단수 | cōnfingerer (나는) 형성되고 있었다 |
cōnfingerēris, cōnfingerēre (너는) 형성되고 있었다 |
cōnfingerētur (그는) 형성되고 있었다 |
| 복수 | cōnfingerēmur (우리는) 형성되고 있었다 |
cōnfingerēminī (너희는) 형성되고 있었다 |
cōnfingerentur (그들은) 형성되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnfictus sim (나는) 형성되었다 |
cōnfictus sīs (너는) 형성되었다 |
cōnfictus sit (그는) 형성되었다 |
| 복수 | cōnfictī sīmus (우리는) 형성되었다 |
cōnfictī sītis (너희는) 형성되었다 |
cōnfictī sint (그들은) 형성되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnfictus essem (나는) 형성되었었다 |
cōnfictus essēs (너는) 형성되었었다 |
cōnfictus esset (그는) 형성되었었다 |
| 복수 | cōnfictī essēmus (우리는) 형성되었었다 |
cōnfictī essētis (너희는) 형성되었었다 |
cōnfictī essent (그들은) 형성되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnfinge (너는) 형성해라 |
||
| 복수 | cōnfingite (너희는) 형성해라 |
|||
| 미래 | 단수 | cōnfingitō (네가) 형성하게 해라 |
cōnfingitō (그가) 형성하게 해라 |
|
| 복수 | cōnfingitōte (너희가) 형성하게 해라 |
cōnfinguntō (그들이) 형성하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnfingere (너는) 형성되어라 |
||
| 복수 | cōnfingiminī (너희는) 형성되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | cōnfingitor (네가) 형성되게 해라 |
cōnfingitor (그가) 형성되게 해라 |
|
| 복수 | cōnfinguntor (그들이) 형성되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōnfingere 형성함 |
cōnfinxisse 형성했음 |
cōnfictūrus esse 형성하겠음 |
| 수동태 | cōnfingī 형성됨 |
cōnfictus esse 형성되었음 |
cōnfictum īrī 형성되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōnfingēns 형성하는 |
cōnfictūrus 형성할 |
|
| 수동태 | cōnfictus 형성된 |
cōnfingendus 형성될 |
hoc habebis signum: quod in nomine Domini propheta ille praedixerit, et non evenerit, hoc Dominus non est locutus, sed per tumorem animi sui propheta confinxit; et idcirco non timebis eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 18 18:22)
그러나 예언자가 주님의 이름으로 말하였는데도 그 말이 이루어지지 않거나 일어나지 않으면, 그것은 주님께서 하신 말씀이 아니라 예언자가 제멋대로 말한 것이므로, 너희는 그를 무서워해서는 안 된다.” (불가타 성경, 신명기, 18장 18:22)
"amice, nisi molestum est, et tumescentes nomine meo consulere dignare, utrumnam ille delator aut index, qui satiram me scripsisse confinxit, et perscripsisse confinxerit;" (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 1, Sidonius Montio suo salutem 8:22)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 1권, 8:22)
quinetiam Gilbertus, postquam in contemplationibus magnetis se laboriosissime exercuisset, confinxit statim philosophiam consentaneam rei apud ipsum praepollenti. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 110:7)
(, , 110:7)
"De Pyrrho Ennius Apollinis Pythi responsa confinxit, cum iam Apollo versus facere desisset:" (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 26 1:13)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 26장 1:13)
"Nil aliud repperies, mi soror quam vel mendacio istam pessimam feminam confingere vel formam mariti sui nescire;" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:134)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:134)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
