고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: cōnflātile(어간)
형태분석: cōnflātile(어간)
형태분석: cōnflātile(어간)
기본형: cōnflātilis, cōnflātile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | cōnflātilis 드러누운 (이)가 | cōnflātilēs 드러누운 (이)들이 | cōnflātile 드러누운 (것)가 | cōnflātilia 드러누운 (것)들이 |
| 속격 | cōnflātilis 드러누운 (이)의 | cōnflātilium 드러누운 (이)들의 | cōnflātilis 드러누운 (것)의 | cōnflātilium 드러누운 (것)들의 |
| 여격 | cōnflātilī 드러누운 (이)에게 | cōnflātilibus 드러누운 (이)들에게 | cōnflātilī 드러누운 (것)에게 | cōnflātilibus 드러누운 (것)들에게 |
| 대격 | cōnflātilem 드러누운 (이)를 | cōnflātilēs 드러누운 (이)들을 | cōnflātile 드러누운 (것)를 | cōnflātilia 드러누운 (것)들을 |
| 탈격 | cōnflātilī 드러누운 (이)로 | cōnflātilibus 드러누운 (이)들로 | cōnflātilī 드러누운 (것)로 | cōnflātilibus 드러누운 (것)들로 |
| 호격 | cōnflātilis 드러누운 (이)야 | cōnflātilēs 드러누운 (이)들아 | cōnflātile 드러누운 (것)야 | cōnflātilia 드러누운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | cōnflātilis 드러누운 (이)가 | cōnflātilior 더 드러누운 (이)가 | cōnflātillimus 가장 드러누운 (이)가 |
| 부사 | cōnflātiliter | cōnflātilius | cōnflātillimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
dixitque mihi: "Surge et descende hinc cito, quia peccavit populus tuus, quem eduxisti de Aegypto: deseruerunt velociter viam, quam praecepi eis, feceruntque sibi conflatile". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 9 9:12)
그리고 주님께서 나에게 말씀하셨다. ‘일어나 빨리 여기에서 내려가거라. 네가 이집트에서 이끌어 낸 너의 백성이 타락하였다. 저들은 내가 명령한 길에서 빨리도 벗어나 자기들의 우상을 만들었다.’ (불가타 성경, 신명기, 9장 9:12)
"Maledictus homo, qui facit sculptile et conflatile, abominationem Domini, opus manuum artificum, ponetque illud in abscondito". Et respondebit omnis populus et dicet: "Amen". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 27 27:15)
‘주님께서 역겨워하시는, 새겨 만든 우상이나 부어 만든 우상, 곧 장인의 손으로 만든 것을 은밀한 곳에 두는 자는 저주를 받는다.’ 하면, 온 백성은 ‘아멘.’ 하고 응답해야 한다. (불가타 성경, 신명기, 27장 27:15)
Reddidit ergo eos matri suae, quae dixit ei: " Consecravi et vovi argentum hoc Domino: de manu mea suscipiat pro filio meo, ut faciat sculptile atque conflatile. Et nunc trado illud tibi ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 17 17:3)
이렇게 그가 은 천백 세켈을 돌려주니, 그의 어머니가 또 이런 말을 하였다. “사실은 내가 이 은을 내 아들을 위해서 주님께 봉헌하였다. 그것으로 조각 신상과 주조 신상을 만들려고 하였는데, 이제 그것을 너에게 도로 주마.” (불가타 성경, 판관기, 17장 17:3)
Reddiditque eos matri suae, quae tulit ducentos argenteos et dedit eos argentario, ut faceret ex eis sculptile atque conflatile, quod fuit in domo Michae, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 17 17:4)
그러나 미카는 그 은을 어머니에게 돌려주었다. 그러자 그 어머니는 은 이백 세켈을 떼어서 은장이에게 주어, 조각 신상과 주조 신상을 만들게 하였다. 그것은 미카의 집에 모셔졌다. (불가타 성경, 판관기, 17장 17:4)
dixerunt quinque viri, qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais, fratribus suis: " Nostis quod in domibus istis sit ephod et theraphim et sculptile atque conflatile? Videte quid vobis placeat, ut faciatis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 18 18:14)
라이스 땅을 정찰하러 갔던 그 다섯 사람이 친족들에게 말하였다. “여러분은 이 건물들 안에 에폿과 수호신들, 조각 신상과 주조 신상이 있다는 것을 알고 계시지요? 그러니 이제 알아서 하십시오.” (불가타 성경, 판관기, 18장 18:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
