살아있는 라틴어 사전

도구

coniunctiōra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(coniunctus의 비교급 중성 복수 주격형) 더 접해 있는 (것)들이
형태분석: coniunct(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)
(coniunctus의 비교급 중성 복수 대격형) 더 접해 있는 (것)들을
형태분석: coniunct(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)
(coniunctus의 비교급 중성 복수 호격형) 더 접해 있는 (것)들아
형태분석: coniunct(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

coniunctus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: coniunctus, coniuncta, coniunctum

어원: coniungō(잇다, 연결하다)의 분사형

뜻

접해 있는, 인접해 있는, 연관된
관련된, 동시대에 존재한

adjoining, contiguous, linked
connected, contemporary (in time)

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	coniunctior 더 접해 있는 (이)가	coniunctiōrēs 더 접해 있는 (이)들이	coniunctius 더 접해 있는 (것)가	coniunctiōra 더 접해 있는 (것)들이
속격	coniunctiōris 더 접해 있는 (이)의	coniunctiōrum 더 접해 있는 (이)들의	coniunctiōris 더 접해 있는 (것)의	coniunctiōrum 더 접해 있는 (것)들의
여격	coniunctiōrī 더 접해 있는 (이)에게	coniunctiōribus 더 접해 있는 (이)들에게	coniunctiōrī 더 접해 있는 (것)에게	coniunctiōribus 더 접해 있는 (것)들에게
대격	coniunctiōrem 더 접해 있는 (이)를	coniunctiōrēs 더 접해 있는 (이)들을	coniunctius 더 접해 있는 (것)를	coniunctiōra 더 접해 있는 (것)들을
탈격	coniunctiōre 더 접해 있는 (이)로	coniunctiōribus 더 접해 있는 (이)들로	coniunctiōre 더 접해 있는 (것)로	coniunctiōribus 더 접해 있는 (것)들로
호격	coniunctior 더 접해 있는 (이)야	coniunctiōrēs 더 접해 있는 (이)들아	coniunctius 더 접해 있는 (것)야	coniunctiōra 더 접해 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	coniunctus 접해 있는 (이)가	coniunctior 더 접해 있는 (이)가	coniunctissimus 가장 접해 있는 (이)가
부사	coniunctē 접해 있게	coniunctius 더 접해 있게	coniunctissimē 가장 접해 있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

sed ut ad ea, quae coniunctiora rebus tuis sunt, revertar, Pompeium tibi valde amicum esse cognovi, et eo tu consule, quantum ego perspicio, omnia, quae voles, obtinebis, quibus in rebus me sibi ille adfixum habebit, neque a me ulla res, quae ad te pertineat, neglegetur; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER PRIMVS: AD P. LENTVLVM, letter 8 6:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 6:1)
sīc Brūtus Cassiusque duōbus exercitibus coniūnctīs ex Asiā in Graeciam contendērunt. (Oxford Latin Course III, Philippī 37:23)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 37:23)
Et affinitate coniunctus est pharaoni regi Aegypti. Accepit namque filiam eius et adduxit in civitatem David, donec compleret aedificans domum suam et domum Domini et murum Ierusalem per circuitum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 3 3:1)
솔로몬은 이집트 임금 파라오와 혼인 관계를 맺었다. 그는 파라오의 딸을 맞아들여, 자기 집과 주님의 집과 예루살렘을 에워싸는 성벽을 다 짓기까지 그 아내를 다윗 성에 머무르게 하였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 3장 3:1)
Fuit ergo Iosaphat dives et inclitus multum et affinitate coniunctus est Achab. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 18 18:1)
여호사팟은 큰 부와 영광을 얻었다. 그리고 아합과 혼인 관계를 맺었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 18장 18:1)
De numero eorum omnia se habere explorata Remi dicebant, propterea quod propinquitatibus adfinitatibus quo coniuncti quantam quisque multitudinem in communi Belgarum concilio ad id bellum pollicitus sit cognoverint. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, IV 4:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 4장 4:4)