살아있는 라틴어 사전

도구

coniunctius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(coniunctus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 접해 있는 (것)가
형태분석: coniunct(어간) + ius(급 접사)
(coniunctus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 접해 있는 (것)를
형태분석: coniunct(어간) + ius(급 접사)
(coniunctus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 접해 있는 (것)야
형태분석: coniunct(어간) + ius(급 접사)
(coniunctus의 부사 비교급형) 더 접해 있게
형태분석: coniunct(어간) + ius(급 접사)

coniunctus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: coniunctus, coniuncta, coniunctum

어원: coniungō(잇다, 연결하다)의 분사형

뜻

접해 있는, 인접해 있는, 연관된
관련된, 동시대에 존재한

adjoining, contiguous, linked
connected, contemporary (in time)

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	coniunctior 더 접해 있는 (이)가	coniunctiōrēs 더 접해 있는 (이)들이	coniunctius 더 접해 있는 (것)가	coniunctiōra 더 접해 있는 (것)들이
속격	coniunctiōris 더 접해 있는 (이)의	coniunctiōrum 더 접해 있는 (이)들의	coniunctiōris 더 접해 있는 (것)의	coniunctiōrum 더 접해 있는 (것)들의
여격	coniunctiōrī 더 접해 있는 (이)에게	coniunctiōribus 더 접해 있는 (이)들에게	coniunctiōrī 더 접해 있는 (것)에게	coniunctiōribus 더 접해 있는 (것)들에게
대격	coniunctiōrem 더 접해 있는 (이)를	coniunctiōrēs 더 접해 있는 (이)들을	coniunctius 더 접해 있는 (것)를	coniunctiōra 더 접해 있는 (것)들을
탈격	coniunctiōre 더 접해 있는 (이)로	coniunctiōribus 더 접해 있는 (이)들로	coniunctiōre 더 접해 있는 (것)로	coniunctiōribus 더 접해 있는 (것)들로
호격	coniunctior 더 접해 있는 (이)야	coniunctiōrēs 더 접해 있는 (이)들아	coniunctius 더 접해 있는 (것)야	coniunctiōra 더 접해 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	coniunctus 접해 있는 (이)가	coniunctior 더 접해 있는 (이)가	coniunctissimus 가장 접해 있는 (이)가
부사	coniunctē 접해 있게	coniunctius 더 접해 있게	coniunctissimē 가장 접해 있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et quoniam mens est hominis pars una locoque fixa manet certo, vel ut aures atque oculi sunt atque alii sensus qui vitam cumque gubernant, et vel uti manus atque oculus naresve seorsum secreta ab nobis nequeunt sentire neque esse, sed tamen in parvo lincuntur tempore tali, sic animus per se non quit sine corpore et ipso esse homine, illius quasi quod vas esse videtur, sive aliud quid vis potius coniunctius ei fingere, quandoquidem conexu corpus adhaeret. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Tertius 14:1)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 14:1)
multo haec coniunctius homines. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER TERTIUS 82:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 82:3)
nam et patre eius, claro homine et forti viro, plurimum usi sumus et hunc a puero, quod et spem magnam mihi adferebat summae probitatis summaeque eloquentiae et vivebat mecum coniunctissime non solum officiis amicitiae sed etiam studiis communibus, sic semper dilexi, nullo ut cum homine coniunctius viverem. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEXTVS: AD A. TORQVATVM ET CETEROS, letter 9 1:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:2)
sed ea causa est etiam cum aliis compluribus, familiaritas tanta nullo cum hospite, et ea cum officiis eius multis tum etiam consuetudine cotidiana sic est aucta, ut nihil sit familiaritate nostra coniunctius. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS DECIMVS: AD C. MEMMIVM ET CETEROS, letter 19 1:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:2)
M'. Curius, qui Patris negotiatur, ita mihi familiaris est, ut nihil possit esse coniunctius. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS DECIMVS: AD C. MEMMIVM ET CETEROS, letter 50 1:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:1)