살아있는 라틴어 사전

도구

coniuncte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(coniunctus의 남성 단수 호격형) 접해 있는 (이)야
형태분석: coniunct(어간) + e(어미)

coniunctē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(coniunctus의 부사 원급형) 접해 있게
형태분석: coniunct(어간) + ē(어미)

coniunctus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: coniunctus, coniuncta, coniunctum

어원: coniungō(잇다, 연결하다)의 분사형

뜻

접해 있는, 인접해 있는, 연관된
관련된, 동시대에 존재한

adjoining, contiguous, linked
connected, contemporary (in time)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	coniunctus 접해 있는 (이)가	coniunctī 접해 있는 (이)들이	coniuncta 접해 있는 (이)가	coniunctae 접해 있는 (이)들이	coniunctum 접해 있는 (것)가	coniuncta 접해 있는 (것)들이
속격	coniunctī 접해 있는 (이)의	coniunctōrum 접해 있는 (이)들의	coniunctae 접해 있는 (이)의	coniunctārum 접해 있는 (이)들의	coniunctī 접해 있는 (것)의	coniunctōrum 접해 있는 (것)들의
여격	coniunctō 접해 있는 (이)에게	coniunctīs 접해 있는 (이)들에게	coniunctae 접해 있는 (이)에게	coniunctīs 접해 있는 (이)들에게	coniunctō 접해 있는 (것)에게	coniunctīs 접해 있는 (것)들에게
대격	coniunctum 접해 있는 (이)를	coniunctōs 접해 있는 (이)들을	coniunctam 접해 있는 (이)를	coniunctās 접해 있는 (이)들을	coniunctum 접해 있는 (것)를	coniuncta 접해 있는 (것)들을
탈격	coniunctō 접해 있는 (이)로	coniunctīs 접해 있는 (이)들로	coniunctā 접해 있는 (이)로	coniunctīs 접해 있는 (이)들로	coniunctō 접해 있는 (것)로	coniunctīs 접해 있는 (것)들로
호격	coniuncte 접해 있는 (이)야	coniunctī 접해 있는 (이)들아	coniuncta 접해 있는 (이)야	coniunctae 접해 있는 (이)들아	coniunctum 접해 있는 (것)야	coniuncta 접해 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	coniunctus 접해 있는 (이)가	coniunctior 더 접해 있는 (이)가	coniunctissimus 가장 접해 있는 (이)가
부사	coniunctē 접해 있게	coniunctius 더 접해 있게	coniunctissimē 가장 접해 있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sic et Neptunuspater coniuncte dictus est et Saturnuspater et et Marspater - hoc enim est Marspiter - itemque Iovis Diespiter appellatus, id est diei et lucis pater. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, XII 6:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:2)
Ut ususcapio copulate recto vocabuli casu dicitur, ita pignoriscapio coniuncte eadem vocabuli forma dictum esse. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, X 1:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)
Nam si ad ea omnia quae de Scipione illo vera dixi, addidero et Hannibalem in Africa superavit, quod est falsum, universa quoque illa quae coniuncte dicta sunt, propter hoc unum quod falsum accesserit, quia simul dicentur, vera non erunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, VIII 11:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:2)
hoc quoque Attici bonitatis exemplum, quod cum eo, quem puerum in ludo cognorat, adeo coniuncte vixit, ut ad extremam aetatem amicitia eorum creverit. (Cornelius Tacitus, Vitae, Ex Libro de Latinis Historicis, chapter 10 3:1)
(코르넬리우스 타키투스, , , 10장 3:1)
nam et omne, quod eloquimur sic, ut id aut esse dicamus aut non esse, et, si simpliciter dictum sit, suscipiunt dialectici, ut iudicent, verumne sit an falsum, et, si coniuncte sit elatum et adiuncta sint alia, iudicant, rectene adiuncta sint et verane summa sit unius cuiusque rationis, et ad extremum ipsi se compungunt suis acuminibus et multa quaerendo reperiunt non modo ea, quae iam non possint ipsi dissolvere, sed etiam quibus ante exorsa et potius detexta prope retexantur. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 158:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 158:1)