라틴어-한국어 사전 검색

cōnservō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnservus의 단수 여격형) 동료 노예에게

    형태분석: cōnserv(어간) + ō(어미)

  • (cōnservus의 단수 탈격형) 동료 노예로

    형태분석: cōnserv(어간) + ō(어미)

cōnservus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnservus, cōnservī

  1. 동료 노예, 하인, 종
  1. fellow slave or servant

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 cōnservus

동료 노예가

cōnservī

동료 노예들이

속격 cōnservī

동료 노예의

cōnservōrum

동료 노예들의

여격 cōnservō

동료 노예에게

cōnservīs

동료 노예들에게

대격 cōnservum

동료 노예를

cōnservōs

동료 노예들을

탈격 cōnservō

동료 노예로

cōnservīs

동료 노예들로

호격 cōnserve

동료 노예야

cōnservī

동료 노예들아

예문

  • "Sic inermem vix a lupulis conservo Thessalis;" (Apuleius, Metamorphoses, book 3 19:10)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 19:10)

  • "Certe dorso receptum auferres protinus et infesti latronis cruentis manibus eriperes, postiemum deserto deiectoque illo conservo magistro comite pastore non solus aufugeres." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 25:9)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 25:9)

  • At ille modicum commoratus refert sese buxanti pallore trepidus miraque super conservo suo renuntiat: (Apuleius, Metamorphoses, book 8 9:5)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 9:5)

  • ne conservo ministro quoquam, nisi in re domini, utatur; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 8 12:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 8장 12:2)

  • dominum ferre non potuimus, conservo servimus. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DVODECIMVS: AD C. CASSIVM ET CETEROS, letter 3 2:10)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:10)

유의어

  1. 동료 노예

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION