라틴어-한국어 사전 검색

cōnservus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnservus의 단수 주격형) 동료 노예가

    형태분석: cōnserv(어간) + us(어미)

cōnservus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnservus, cōnservī

  1. 동료 노예, 하인, 종
  1. fellow slave or servant

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 cōnservus

동료 노예가

cōnservī

동료 노예들이

속격 cōnservī

동료 노예의

cōnservōrum

동료 노예들의

여격 cōnservō

동료 노예에게

cōnservīs

동료 노예들에게

대격 cōnservum

동료 노예를

cōnservōs

동료 노예들을

탈격 cōnservō

동료 노예로

cōnservīs

동료 노예들로

호격 cōnserve

동료 노예야

cōnservī

동료 노예들아

예문

  • Procidens igitur conservus eius rogabat eum dicens: "Patientiam habe in me, et reddam tibi". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 18 18:29)

    그의 동료는 엎드려서, ‘제발 참아 주게. 내가 갚겠네.’ 하고 청하였다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 18장 18:29)

  • nam,sive vicarius est, qui servo paret, uti mosvester ait, seu conservus, tibi quid sum ego? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 07 7:47)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 07장 7:47)

  • huc prius angustis eiecta cadavera cellis conservus vili portanda locabat in arca; (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 1, Conqueritur Priapus Esquilinum montem veneficarum incantationibus infestari. 8:4)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 8:4)

  • nam, sive vicarius est, qui servo paret, uti mos vester ait, seu conservus, tibi quid sum ego? (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 2, Horatii servus libertate usus Saturnalitia festive illum et acriter obiurgat. 1:19)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 2권, 1:19)

  • Quae circa me sunt, omnia vobis nota faciet Tychicus, carissimus frater et fidelis minister et conservus in Domino, (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Colossenses, 4 4:7)

    주님 안에서 사랑하는 형제이고 충실한 일꾼이며 나의 동료 종인 티키코스가 내 모든 사정을 여러분에게 알려 줄 것입니다. (불가타 성경, 콜로새 신자들에게 보낸 서간, 4장 4:7)

유의어

  1. 동료 노예

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION