라틴어-한국어 사전 검색

cōnservōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnservus의 복수 속격형) 동료 노예들의

    형태분석: cōnserv(어간) + ōrum(어미)

cōnservus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnservus, cōnservī

  1. 동료 노예, 하인, 종
  1. fellow slave or servant

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 cōnservus

동료 노예가

cōnservī

동료 노예들이

속격 cōnservī

동료 노예의

cōnservōrum

동료 노예들의

여격 cōnservō

동료 노예에게

cōnservīs

동료 노예들에게

대격 cōnservum

동료 노예를

cōnservōs

동료 노예들을

탈격 cōnservō

동료 노예로

cōnservīs

동료 노예들로

호격 cōnserve

동료 노예야

cōnservī

동료 노예들아

예문

  • Ipsam ergo caritatem et affectum inploro, ut miserearis mei et concedas mihi ad hoc quod rogavi, tempus quantum rogavi, atque adiuves me orationibus tuis, ut non sit inane desiderium meum nec infructuosa ecclesiae Christi atque utilitati fratrum et conservorum meorum absentia mea. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 7. (A. D. 391 Epist. XXI) Domino Beatissimo et Venerabili et In Conspectu Domini Sincera Capitate Carissimo Patri Valerio Episcopo Augustinus Presbyter In Domino salutem 6:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 6:5)

  • Is de eius exitio et domus totius infortunio mira ac nefanda,ignem propter assidens, inter conservorum frequentiam sic annuntiabat: (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:2)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 1:2)

  • vos vero ne conservorum quidem vestrorum principes estis; (M. Tullius Cicero, Paradoxa stoicorum ad M. Brutum, Paradoxon V, chapter 2 1:11)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 2장 1:11)

  • quae tibi amicos tot habes tam probe oleo onustos, num quoipiam est hodie tua tuorum opera conservorum nitidiusculum caput? (T. Maccius Plautus, Pseudolus, act 1, scene 2 2:92)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:92)

  • Egressus autem servus ille invenit unum de conservis suis, qui debebat ei centum denarios, et tenens suffocabat eum dicens: "Redde, quod debes!". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 18 18:28)

    그런데 그 종이 나가서 자기에게 백 데나리온을 빚진 동료 하나를 만났다. 그러자 그를 붙들어 멱살을 잡고 ‘빚진 것을 갚아라.’ 하고 말하였다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 18장 18:28)

유의어

  1. 동료 노예

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION