라틴어-한국어 사전 검색

cōnservōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnservus의 복수 대격형) 동료 노예들을

    형태분석: cōnserv(어간) + ōs(어미)

cōnservus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnservus, cōnservī

  1. 동료 노예, 하인, 종
  1. fellow slave or servant

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 cōnservus

동료 노예가

cōnservī

동료 노예들이

속격 cōnservī

동료 노예의

cōnservōrum

동료 노예들의

여격 cōnservō

동료 노예에게

cōnservīs

동료 노예들에게

대격 cōnservum

동료 노예를

cōnservōs

동료 노예들을

탈격 cōnservō

동료 노예로

cōnservīs

동료 노예들로

호격 cōnserve

동료 노예야

cōnservī

동료 노예들아

예문

  • et coeperit percutere conservos suos, manducet autem et bibat cum ebriis, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 24 24:49)

    동료들을 때리기 시작하고 또 술꾼들과 어울려 먹고 마시면, (불가타 성경, 마태오 복음서, 24장 24:49)

  • Satis est severos esse nec blandos, ut non-nunquam etiam conservos iratius intueantur, semper excandescant in exteros. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 12 5:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 12장 5:3)

  • sed eo ipso, die quattuor eius conservos et discipulos Venafri cuniculus oppresserat. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER TERTIVS, chapter 2 1:15)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 2장 1:15)

  • nam meus conservos est homo haud magni preti, quem concubinae miles custodem addidit. (T. Maccius Plautus, Miles Gloriosus, act 2, scene 1 1:36)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:36)

  • Tuos conservos. (T. Maccius Plautus, Miles Gloriosus, act 2, scene 2 2:35)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:35)

유의어

  1. 동료 노예

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION