고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: constūprāt(어간) + us(어미)
기본형: constūprō, constūprāre, constūprāvī, constūprātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | constūprō (나는) 더럽힌다 |
constūprās (너는) 더럽힌다 |
constūprat (그는) 더럽힌다 |
| 복수 | constūprāmus (우리는) 더럽힌다 |
constūprātis (너희는) 더럽힌다 |
constūprant (그들은) 더럽힌다 |
|
| 과거 | 단수 | constūprābam (나는) 더럽히고 있었다 |
constūprābās (너는) 더럽히고 있었다 |
constūprābat (그는) 더럽히고 있었다 |
| 복수 | constūprābāmus (우리는) 더럽히고 있었다 |
constūprābātis (너희는) 더럽히고 있었다 |
constūprābant (그들은) 더럽히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | constūprābō (나는) 더럽히겠다 |
constūprābis (너는) 더럽히겠다 |
constūprābit (그는) 더럽히겠다 |
| 복수 | constūprābimus (우리는) 더럽히겠다 |
constūprābitis (너희는) 더럽히겠다 |
constūprābunt (그들은) 더럽히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | constūprāvī (나는) 더럽혔다 |
constūprāvistī (너는) 더럽혔다 |
constūprāvit (그는) 더럽혔다 |
| 복수 | constūprāvimus (우리는) 더럽혔다 |
constūprāvistis (너희는) 더럽혔다 |
constūprāvērunt, constūprāvēre (그들은) 더럽혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | constūprāveram (나는) 더럽혔었다 |
constūprāverās (너는) 더럽혔었다 |
constūprāverat (그는) 더럽혔었다 |
| 복수 | constūprāverāmus (우리는) 더럽혔었다 |
constūprāverātis (너희는) 더럽혔었다 |
constūprāverant (그들은) 더럽혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | constūprāverō (나는) 더럽혔겠다 |
constūprāveris (너는) 더럽혔겠다 |
constūprāverit (그는) 더럽혔겠다 |
| 복수 | constūprāverimus (우리는) 더럽혔겠다 |
constūprāveritis (너희는) 더럽혔겠다 |
constūprāverint (그들은) 더럽혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | constūprem (나는) 더럽히자 |
constūprēs (너는) 더럽히자 |
constūpret (그는) 더럽히자 |
| 복수 | constūprēmus (우리는) 더럽히자 |
constūprētis (너희는) 더럽히자 |
constūprent (그들은) 더럽히자 |
|
| 과거 | 단수 | constūprārem (나는) 더럽히고 있었다 |
constūprārēs (너는) 더럽히고 있었다 |
constūprāret (그는) 더럽히고 있었다 |
| 복수 | constūprārēmus (우리는) 더럽히고 있었다 |
constūprārētis (너희는) 더럽히고 있었다 |
constūprārent (그들은) 더럽히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | constūprāverim (나는) 더럽혔다 |
constūprāverīs (너는) 더럽혔다 |
constūprāverit (그는) 더럽혔다 |
| 복수 | constūprāverīmus (우리는) 더럽혔다 |
constūprāverītis (너희는) 더럽혔다 |
constūprāverint (그들은) 더럽혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | constūprāvissem (나는) 더럽혔었다 |
constūprāvissēs (너는) 더럽혔었다 |
constūprāvisset (그는) 더럽혔었다 |
| 복수 | constūprāvissēmus (우리는) 더럽혔었다 |
constūprāvissētis (너희는) 더럽혔었다 |
constūprāvissent (그들은) 더럽혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | constūprer (나는) 더럽자 |
constūprēris, constūprēre (너는) 더럽자 |
constūprētur (그는) 더럽자 |
| 복수 | constūprēmur (우리는) 더럽자 |
constūprēminī (너희는) 더럽자 |
constūprentur (그들은) 더럽자 |
|
| 과거 | 단수 | constūprārer (나는) 더럽고 있었다 |
constūprārēris, constūprārēre (너는) 더럽고 있었다 |
constūprārētur (그는) 더럽고 있었다 |
| 복수 | constūprārēmur (우리는) 더럽고 있었다 |
constūprārēminī (너희는) 더럽고 있었다 |
constūprārentur (그들은) 더럽고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | constūprātus sim (나는) 더러웠다 |
constūprātus sīs (너는) 더러웠다 |
constūprātus sit (그는) 더러웠다 |
| 복수 | constūprātī sīmus (우리는) 더러웠다 |
constūprātī sītis (너희는) 더러웠다 |
constūprātī sint (그들은) 더러웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | constūprātus essem (나는) 더러웠었다 |
constūprātus essēs (너는) 더러웠었다 |
constūprātus esset (그는) 더러웠었다 |
| 복수 | constūprātī essēmus (우리는) 더러웠었다 |
constūprātī essētis (너희는) 더러웠었다 |
constūprātī essent (그들은) 더러웠었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | constūprā (너는) 더럽혀라 |
||
| 복수 | constūprāte (너희는) 더럽혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | constūprātō (네가) 더럽히게 해라 |
constūprātō (그가) 더럽히게 해라 |
|
| 복수 | constūprātōte (너희가) 더럽히게 해라 |
constūprantō (그들이) 더럽히게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | constūprāre (너는) 더러워라 |
||
| 복수 | constūprāminī (너희는) 더러워라 |
|||
| 미래 | 단수 | constūprātor (네가) 더럽게 해라 |
constūprātor (그가) 더럽게 해라 |
|
| 복수 | constūprantor (그들이) 더럽게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | constūprāre 더럽힘 |
constūprāvisse 더럽혔음 |
constūprātūrus esse 더럽히겠음 |
| 수동태 | constūprārī 더러움 |
constūprātus esse 더러웠음 |
constūprātum īrī 더럽겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | constūprāns 더럽히는 |
constūprātūrus 더럽힐 |
|
| 수동태 | constūprātus 더러운 |
constūprandus 더러울 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | constūprātum 더럽히기 위해 |
constūprātū 더럽히기에 |
hunc adulescentulum mutua libidine constupratum, mox taedio profugum cum Puteolis poscam uendentem reprehendisset, coiecit in compedes statimque soluit et rursus in deliciis habuit; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Vitellius, chapter 12 1:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 12장 1:2)
Inter omnes tamen eminebat Cleandri furor, qui nobilem virginem constupratam servo suo pelicem dederat. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 1 6:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 1장 6:1)
Nam a quodam suae propriae gentis homine constuprata, demum palam deprehensa, de monasterio, imperio Karoli regis, deiecta, in paupertate et miseria leto tenus vituperabiliter vitam duxit; (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 15 18:12)
(, , 18:12)
adflicta res publica est empto constupratoque iudicio. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER PRIMVS AD ATTICVM, letter 18 6:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 6:1)
constuprant matronas, virgines, ingenuos raptos ex parentium. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXIX 239:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXIX권 239:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
