고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: continēns(어간)
형태분석: continēns(어간)
형태분석: continēns(어간)
형태분석: continēns(어간)
형태분석: continēns(어간)
기본형: continēns, continentis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | continēns 제한하는 (이)가 | continentēs 제한하는 (이)들이 | continēns 제한하는 (것)가 | continentia 제한하는 (것)들이 |
| 속격 | continentis 제한하는 (이)의 | continentium 제한하는 (이)들의 | continentis 제한하는 (것)의 | continentium 제한하는 (것)들의 |
| 여격 | continentī 제한하는 (이)에게 | continentibus 제한하는 (이)들에게 | continentī 제한하는 (것)에게 | continentibus 제한하는 (것)들에게 |
| 대격 | continentem 제한하는 (이)를 | continentēs 제한하는 (이)들을 | continēns 제한하는 (것)를 | continentia 제한하는 (것)들을 |
| 탈격 | continentī 제한하는 (이)로 | continentibus 제한하는 (이)들로 | continentī 제한하는 (것)로 | continentibus 제한하는 (것)들로 |
| 호격 | continēns 제한하는 (이)야 | continentēs 제한하는 (이)들아 | continēns 제한하는 (것)야 | continentia 제한하는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | continēns 제한하는 (이)가 | continentior 더 제한하는 (이)가 | continentissimus 가장 제한하는 (이)가 |
| 부사 | continenter 제한하게 | continentius 더 제한하게 | continentissimē 가장 제한하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et, ut scivi quoniam aliter non possem esse continens, nisi Deus det, C et hoc ipsum erat sapientiae scire, cuius esset hoc donum C adii Dominum et deprecatus sum illum et dixi ex toto corde meo: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 8 8:21)
그러나 지혜는 하느님께서 주지 않으시면 달리 얻을 수 없음을 깨달았다. 지혜가 누구의 선물인지 아는 것부터가 예지의 덕분이다. 그래서 나는 주님께 호소하고 간청하며 마음을 다하여 아뢰었다. (불가타 성경, 지혜서, 8장 8:21)
Investiga et scrutare, exquire et invenies, et continens factus ne derelinquas eam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 6 6:28)
마침내 너는 지혜의 안식을 찾고 지혜는 너에게 기쁨이 되어 주리라. (불가타 성경, 집회서, 6장 6:28)
Qui timet Deum, faciet haec, et, qui continens est legis, apprehendet illam; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 15 15:1)
주님을 경외하는 이는 이렇게 행하고 율법을 터득한 이는 지혜를 얻으리라. (불가타 성경, 집회서, 15장 15:1)
Ira et furor utraque exsecrabilia sunt, et vir peccator continens erit illorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 27 27:33)
(불가타 성경, 집회서, 27장 27:33)
Quod cum certissime cognovisset Onias, arguebat eum, ipse in loco tuto se continens in Daphne secus Antiochiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:33)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:33)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0040%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
