라틴어-한국어 사전 검색

continentibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (continēns의 남성 복수 여격형) 제한하는 (이)들에게

    형태분석: continent(어간) + ibus(어미)

  • (continēns의 남성 복수 탈격형) 제한하는 (이)들로

    형태분석: continent(어간) + ibus(어미)

  • (continēns의 중성 복수 여격형) 제한하는 (것)들에게

    형태분석: continent(어간) + ibus(어미)

  • (continēns의 중성 복수 탈격형) 제한하는 (것)들로

    형태분석: continent(어간) + ibus(어미)

continēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: continēns, continentis

어원: contineō(함께 잡다, 둘러싸다)의 분사형

  1. 제한하는, 한정하는
  2. 근처에 사는, 인근의, 둘러싸는
  3. 결합된, 이어지는, 연속의, 연속된
  4. 끊임없는, 부단한, 연속적인
  1. limiting, enclosing
  2. bordering, neighboring
  3. connected, continuous, unbroken
  4. continual, uninterrupted

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 continēns

제한하는 (이)가

continentēs

제한하는 (이)들이

continēns

제한하는 (것)가

continentia

제한하는 (것)들이

속격 continentis

제한하는 (이)의

continentium

제한하는 (이)들의

continentis

제한하는 (것)의

continentium

제한하는 (것)들의

여격 continentī

제한하는 (이)에게

continentibus

제한하는 (이)들에게

continentī

제한하는 (것)에게

continentibus

제한하는 (것)들에게

대격 continentem

제한하는 (이)를

continentēs

제한하는 (이)들을

continēns

제한하는 (것)를

continentia

제한하는 (것)들을

탈격 continentī

제한하는 (이)로

continentibus

제한하는 (이)들로

continentī

제한하는 (것)로

continentibus

제한하는 (것)들로

호격 continēns

제한하는 (이)야

continentēs

제한하는 (이)들아

continēns

제한하는 (것)야

continentia

제한하는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 continēns

제한하는 (이)가

continentior

더 제한하는 (이)가

continentissimus

가장 제한하는 (이)가

부사 continenter

제한하게

continentius

더 제한하게

continentissimē

가장 제한하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Itaque exercitum ex castris eduxit aciemque instruxit, primum suis locis pauloque a castris Pompei longius, continentibus vero diebus, ut progrederetur a castris suis collibusque Pompeianis aciem subiceret. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 84:2)

    (카이사르, 내란기, 3권 84:2)

  • sed in continentibus soluta, quae dicuntur sine coniunctione, ut plura videantur. (M. Tullius Cicero, Partitiones Oratoriae, chapter 15 2:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 15장 2:5)

  • quo mihi acciderit optatius, si in hac sententia fueris ut a continentibus tuis scriptis, in quibus perpetuam rerum gestarum historiam complecteris, secernas hanc quasi fabulam rerum eventorumque nostrorum. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 12 8:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 8:1)

  • una continentibus ruinis nudaverat urbem: (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXI 76:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXI권 76:2)

  • profectus inde continentibus itineribus ad Cormasa urbem pervenit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVIII 176:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 176:2)

유의어

  1. 제한하는

  2. 근처에 사는

  3. 결합된

  4. 끊임없는

    • continuus (끊임없는, 연속적인, 끊임없은)
    • perpes (끊임없는, 연속적인, 지속되는)
    • perpetuus (지속되는, 계속되는, 연속적인)
    • contextus (연속적인, 끊임없는, 중단 없는)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0040%

SEARCH

MENU NAVIGATION