뜻

1. 늘어뜨리다, 우울하게 하다, 단념시키다, 그만두게 하다
2. 괴롭히다, 힘껏 찔러 죽이다, 고생시키다
3. 검어지다, 어두워지다

1. I sadden, depress, discourage
2. I afflict, damage (crops)
3. I darken, make gloomy

예문

• Et vocavit Thobiam filium suum, et venit ad illum; et dixit illi: " Fili, cum mortuus fuero, sepeli me diligenter et honorem habe matri tuae et noli derelinquere illam omnibus diebus vitae suae et fac, quod bonum est in conspectu eius, et noli contristare spiritum eius in ullo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 4 4:3)

  그리하여 자기 아들 토비야를 불렀다. 그가 오자 이렇게 말하였다. “나를 잘 묻어 다오. 그리고 네 어머니를 공경하고 어머니가 살아 있는 동안 내내 저버리는 일이 없도록 하여라. 네 어머니가 좋아하는 일을 해 드리고 무슨 일로든 어머니 마음을 슬프게 하지 마라. (불가타 성경, 토빗기, 4장 4:3)

• Nam cum illa suum diligeret sanguinem et absque filiis ac nepotibus vellet in fratris liberos universa conferri, ista pauperes eligebat et tamen matri contraire non poterat monilia et, quicquid supellectilis fuit, divitibus peritura concedens magisque volens pecuniam perdere quam parentis animum contristare. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Principiam Virginem De Vita Sanctae Marcellae 4:16)

  (히에로니무스, 편지들, 4:16)

• non se silvestris olivi surculus exultans alieno stipite iactat, sed monet ut generis proprii memor unguine amaro contristare comas desuescas, stirpe nec imo invideas missis in celsa cacumina virgis, blasphemas Dominum, gens ingratissima, Christum. (Prudentius, Apotheosis, section 3 3:110)

  (프루덴티우스, , 3:110)

• Sequitur pars, quae solet non immerito contristare et in sollicitudinem adducere. (Seneca, De Tranquillitate Animi, Liber IX, ad Serenum: de tranquillitate animi 140:1)

  (세네카, , 140:1)

• Bene et eum a serpente non esse seductum, cum seduceretur mulier, testatur Apostolus (I Tim. II, 14), qui tamen amore mulieris gustatum ei fructum porrigentis, cum eam contristare nollet, in transgressionem prorumpit, amplius de misericordia Dei quam oporteret praesumens, quem ad ignoscendum facilem existimabat, pro tam levi quae ei videbatur, offensa; (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 11:23)

  (피에르 아벨라르, , 11:23)