고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: corruptiōn(어간) + is(어미)
기본형: corruptiō, corruptiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | corruptiō 타락이 | corruptiōnēs 타락들이 |
| 속격 | corruptiōnis 타락의 | corruptiōnum 타락들의 |
| 여격 | corruptiōnī 타락에게 | corruptiōnibus 타락들에게 |
| 대격 | corruptiōnem 타락을 | corruptiōnēs 타락들을 |
| 탈격 | corruptiōne 타락으로 | corruptiōnibus 타락들로 |
| 호격 | corruptiō 타락아 | corruptiōnēs 타락들아 |
Omne munus corruptionis et iniquitas delebitur, et fides in saeculum stabit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 40 40:12)
온갖 뇌물과 부정은 사라지겠지만 믿음은 영원히 머물러 있으리라. (불가타 성경, 집회서, 40장 40:12)
25 Respondit et ait: " Ecce ego video viros quattuor solutos et ambulantes in medio ignis, et nihil corruptionis in eis est, et species quarti similis filio deorum ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 3 3:92)
임금이 말을 이었다. "그런데 내가 보기에는 네 사람이 결박이 풀렸을 뿐만 아니라, 다친 곳 하나 없이 불 속을 거닐고 있다. 그리고 넷째 사람의 모습은 신의 아들 같구나." (불가타 성경, 다니엘서, 3장 3:92)
Ut corpus illius post XI annos sepulturae sit corruptionis inmune reppertum; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. XXVIII [XXX]. 30:1)
(베다 베네라빌리스, , , 30:1)
quia per ipsum omnis creatura properavit a corruptionis servitiis elevari. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput II 6:8)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 2장 6:8)
ex quo fimus necesse est qui plenus jam corruptionis descenderat, egeratur per illud ex transverso ostium. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput IX 3:19)
(성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 9장 3:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
