고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: crucifīgō, crucifīgere, crucifixī, crucifixum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | crucifīgō (나는) 십자가에 못박는다 |
crucifīgis (너는) 십자가에 못박는다 |
crucifīgit (그는) 십자가에 못박는다 |
| 복수 | crucifīgimus (우리는) 십자가에 못박는다 |
crucifīgitis (너희는) 십자가에 못박는다 |
crucifīgunt (그들은) 십자가에 못박는다 |
|
| 과거 | 단수 | crucifīgēbam (나는) 십자가에 못박고 있었다 |
crucifīgēbās (너는) 십자가에 못박고 있었다 |
crucifīgēbat (그는) 십자가에 못박고 있었다 |
| 복수 | crucifīgēbāmus (우리는) 십자가에 못박고 있었다 |
crucifīgēbātis (너희는) 십자가에 못박고 있었다 |
crucifīgēbant (그들은) 십자가에 못박고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | crucifīgam (나는) 십자가에 못박겠다 |
crucifīgēs (너는) 십자가에 못박겠다 |
crucifīget (그는) 십자가에 못박겠다 |
| 복수 | crucifīgēmus (우리는) 십자가에 못박겠다 |
crucifīgētis (너희는) 십자가에 못박겠다 |
crucifīgent (그들은) 십자가에 못박겠다 |
|
| 완료 | 단수 | crucifixī (나는) 십자가에 못박았다 |
crucifixistī (너는) 십자가에 못박았다 |
crucifixit (그는) 십자가에 못박았다 |
| 복수 | crucifiximus (우리는) 십자가에 못박았다 |
crucifixistis (너희는) 십자가에 못박았다 |
crucifixērunt, crucifixēre (그들은) 십자가에 못박았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | crucifixeram (나는) 십자가에 못박았었다 |
crucifixerās (너는) 십자가에 못박았었다 |
crucifixerat (그는) 십자가에 못박았었다 |
| 복수 | crucifixerāmus (우리는) 십자가에 못박았었다 |
crucifixerātis (너희는) 십자가에 못박았었다 |
crucifixerant (그들은) 십자가에 못박았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | crucifixerō (나는) 십자가에 못박았겠다 |
crucifixeris (너는) 십자가에 못박았겠다 |
crucifixerit (그는) 십자가에 못박았겠다 |
| 복수 | crucifixerimus (우리는) 십자가에 못박았겠다 |
crucifixeritis (너희는) 십자가에 못박았겠다 |
crucifixerint (그들은) 십자가에 못박았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | crucifīgor (나는) 십자가에 못박힌다 |
crucifīgeris, crucifīgere (너는) 십자가에 못박힌다 |
crucifīgitur (그는) 십자가에 못박힌다 |
| 복수 | crucifīgimur (우리는) 십자가에 못박힌다 |
crucifīgiminī (너희는) 십자가에 못박힌다 |
crucifīguntur (그들은) 십자가에 못박힌다 |
|
| 과거 | 단수 | crucifīgēbar (나는) 십자가에 못박히고 있었다 |
crucifīgēbāris, crucifīgēbāre (너는) 십자가에 못박히고 있었다 |
crucifīgēbātur (그는) 십자가에 못박히고 있었다 |
| 복수 | crucifīgēbāmur (우리는) 십자가에 못박히고 있었다 |
crucifīgēbāminī (너희는) 십자가에 못박히고 있었다 |
crucifīgēbantur (그들은) 십자가에 못박히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | crucifīgar (나는) 십자가에 못박히겠다 |
crucifīgēris, crucifīgēre (너는) 십자가에 못박히겠다 |
crucifīgētur (그는) 십자가에 못박히겠다 |
| 복수 | crucifīgēmur (우리는) 십자가에 못박히겠다 |
crucifīgēminī (너희는) 십자가에 못박히겠다 |
crucifīgentur (그들은) 십자가에 못박히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | crucifixus sum (나는) 십자가에 못박혔다 |
crucifixus es (너는) 십자가에 못박혔다 |
crucifixus est (그는) 십자가에 못박혔다 |
| 복수 | crucifixī sumus (우리는) 십자가에 못박혔다 |
crucifixī estis (너희는) 십자가에 못박혔다 |
crucifixī sunt (그들은) 십자가에 못박혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | crucifixus eram (나는) 십자가에 못박혔었다 |
crucifixus erās (너는) 십자가에 못박혔었다 |
crucifixus erat (그는) 십자가에 못박혔었다 |
| 복수 | crucifixī erāmus (우리는) 십자가에 못박혔었다 |
crucifixī erātis (너희는) 십자가에 못박혔었다 |
crucifixī erant (그들은) 십자가에 못박혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | crucifixus erō (나는) 십자가에 못박혔겠다 |
crucifixus eris (너는) 십자가에 못박혔겠다 |
crucifixus erit (그는) 십자가에 못박혔겠다 |
| 복수 | crucifixī erimus (우리는) 십자가에 못박혔겠다 |
crucifixī eritis (너희는) 십자가에 못박혔겠다 |
crucifixī erunt (그들은) 십자가에 못박혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | crucifīgam (나는) 십자가에 못박자 |
crucifīgās (너는) 십자가에 못박자 |
crucifīgat (그는) 십자가에 못박자 |
| 복수 | crucifīgāmus (우리는) 십자가에 못박자 |
crucifīgātis (너희는) 십자가에 못박자 |
crucifīgant (그들은) 십자가에 못박자 |
|
| 과거 | 단수 | crucifīgerem (나는) 십자가에 못박고 있었다 |
crucifīgerēs (너는) 십자가에 못박고 있었다 |
crucifīgeret (그는) 십자가에 못박고 있었다 |
| 복수 | crucifīgerēmus (우리는) 십자가에 못박고 있었다 |
crucifīgerētis (너희는) 십자가에 못박고 있었다 |
crucifīgerent (그들은) 십자가에 못박고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | crucifixerim (나는) 십자가에 못박았다 |
crucifixerīs (너는) 십자가에 못박았다 |
crucifixerit (그는) 십자가에 못박았다 |
| 복수 | crucifixerīmus (우리는) 십자가에 못박았다 |
crucifixerītis (너희는) 십자가에 못박았다 |
crucifixerint (그들은) 십자가에 못박았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | crucifixissem (나는) 십자가에 못박았었다 |
crucifixissēs (너는) 십자가에 못박았었다 |
crucifixisset (그는) 십자가에 못박았었다 |
| 복수 | crucifixissēmus (우리는) 십자가에 못박았었다 |
crucifixissētis (너희는) 십자가에 못박았었다 |
crucifixissent (그들은) 십자가에 못박았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | crucifīgar (나는) 십자가에 못박히자 |
crucifīgāris, crucifīgāre (너는) 십자가에 못박히자 |
crucifīgātur (그는) 십자가에 못박히자 |
| 복수 | crucifīgāmur (우리는) 십자가에 못박히자 |
crucifīgāminī (너희는) 십자가에 못박히자 |
crucifīgantur (그들은) 십자가에 못박히자 |
|
| 과거 | 단수 | crucifīgerer (나는) 십자가에 못박히고 있었다 |
crucifīgerēris, crucifīgerēre (너는) 십자가에 못박히고 있었다 |
crucifīgerētur (그는) 십자가에 못박히고 있었다 |
| 복수 | crucifīgerēmur (우리는) 십자가에 못박히고 있었다 |
crucifīgerēminī (너희는) 십자가에 못박히고 있었다 |
crucifīgerentur (그들은) 십자가에 못박히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | crucifixus sim (나는) 십자가에 못박혔다 |
crucifixus sīs (너는) 십자가에 못박혔다 |
crucifixus sit (그는) 십자가에 못박혔다 |
| 복수 | crucifixī sīmus (우리는) 십자가에 못박혔다 |
crucifixī sītis (너희는) 십자가에 못박혔다 |
crucifixī sint (그들은) 십자가에 못박혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | crucifixus essem (나는) 십자가에 못박혔었다 |
crucifixus essēs (너는) 십자가에 못박혔었다 |
crucifixus esset (그는) 십자가에 못박혔었다 |
| 복수 | crucifixī essēmus (우리는) 십자가에 못박혔었다 |
crucifixī essētis (너희는) 십자가에 못박혔었다 |
crucifixī essent (그들은) 십자가에 못박혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | crucifīge (너는) 십자가에 못박아라 |
||
| 복수 | crucifīgite (너희는) 십자가에 못박아라 |
|||
| 미래 | 단수 | crucifīgitō (네가) 십자가에 못박게 해라 |
crucifīgitō (그가) 십자가에 못박게 해라 |
|
| 복수 | crucifīgitōte (너희가) 십자가에 못박게 해라 |
crucifīguntō (그들이) 십자가에 못박게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | crucifīgere (너는) 십자가에 못박혀라 |
||
| 복수 | crucifīgiminī (너희는) 십자가에 못박혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | crucifīgitor (네가) 십자가에 못박히게 해라 |
crucifīgitor (그가) 십자가에 못박히게 해라 |
|
| 복수 | crucifīguntor (그들이) 십자가에 못박히게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | crucifīgere 십자가에 못박음 |
crucifixisse 십자가에 못박았음 |
crucifixūrus esse 십자가에 못박겠음 |
| 수동태 | crucifīgī 십자가에 못박힘 |
crucifixus esse 십자가에 못박혔음 |
crucifixum īrī 십자가에 못박히겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | crucifīgēns 십자가에 못박는 |
crucifixūrus 십자가에 못박을 |
|
| 수동태 | crucifixus 십자가에 못박힌 |
crucifīgendus 십자가에 못박힐 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | crucifixum 십자가에 못박기 위해 |
crucifixū 십자가에 못박기에 |
Dicit ergo ei Pilatus: " Mihi non loqueris? Nescis quia potestatem habeo dimittere te et potestatem habeo crucifigere te? ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 19 19:10)
그러자 빌라도가 예수님께 말하였다. “나에게 말을 하지 않을 작정이오? 나는 당신을 풀어 줄 권한도 있고 당신을 십자가에 못 박을 권한도 있다는 것을 모르시오?” (불가타 성경, 요한 복음서, 19장 19:10)
crebra huius admonitione doceatur se quoque carnem suam cum uitiis et concupiscentiis crucifigere debere; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XXI. 10:2)
(베다 베네라빌리스, , , 10:2)
et tradent eum gentibus ad illudendum et flagellandum et crucifigendum, et tertia die resurget ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 20 20:19)
그를 다른 민족 사람들에게 넘겨 조롱하고 채찍질하고 나서 십자가에 못 박게 할 것이다. 그러나 사람의 아들은 사흗날에 되살아날 것이다.” (불가타 성경, 마태오 복음서, 20장 20:19)
Ideo ecce ego mitto ad vos prophetas et sapientes et scribas; ex illis occidetis et crucifigetis et ex eis flagellabitis in synagogis vestris et persequemini de civitate in civitatem, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 23 23:34)
그러므로 이제 내가 예언자들과 현인들과 율법 학자들을 너희에게 보낸다. 그러면 너희는 그들을 더러는 죽이거나 십자가에 못 박고, 더러는 너희 회당에서 채찍질하고 또 이 고을 저 고을 쫓아다니며 박해할 것이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 23장 23:34)
" Scitis quia post biduum Pascha fiet, et Filius hominis traditur, ut crucifigatur ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 26 26:2)
“너희도 알다시피 이틀이 지나면 파스카인데, 그러면 사람의 아들은 사람들에게 넘겨져 십자가에 못 박힐 것이다.” (불가타 성경, 마태오 복음서, 26장 26:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
