라틴어-한국어 사전 검색

crucifixissēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (crucifīgō의 과거완료 능동태 접속법 2인칭 단수형 ) (너는) 십자가에 못박았었다

    형태분석: crucifix(어간) + isse(시제접사) + s(인칭어미)

crucifīgō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: crucifīgō, crucifīgere, crucifixī, crucifixum

  1. 십자가에 못박다
  1. I crucify

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 crucifīgō

(나는) 십자가에 못박는다

crucifīgis

(너는) 십자가에 못박는다

crucifīgit

(그는) 십자가에 못박는다

복수 crucifīgimus

(우리는) 십자가에 못박는다

crucifīgitis

(너희는) 십자가에 못박는다

crucifīgunt

(그들은) 십자가에 못박는다

과거단수 crucifīgēbam

(나는) 십자가에 못박고 있었다

crucifīgēbās

(너는) 십자가에 못박고 있었다

crucifīgēbat

(그는) 십자가에 못박고 있었다

복수 crucifīgēbāmus

(우리는) 십자가에 못박고 있었다

crucifīgēbātis

(너희는) 십자가에 못박고 있었다

crucifīgēbant

(그들은) 십자가에 못박고 있었다

미래단수 crucifīgam

(나는) 십자가에 못박겠다

crucifīgēs

(너는) 십자가에 못박겠다

crucifīget

(그는) 십자가에 못박겠다

복수 crucifīgēmus

(우리는) 십자가에 못박겠다

crucifīgētis

(너희는) 십자가에 못박겠다

crucifīgent

(그들은) 십자가에 못박겠다

완료단수 crucifixī

(나는) 십자가에 못박았다

crucifixistī

(너는) 십자가에 못박았다

crucifixit

(그는) 십자가에 못박았다

복수 crucifiximus

(우리는) 십자가에 못박았다

crucifixistis

(너희는) 십자가에 못박았다

crucifixērunt, crucifixēre

(그들은) 십자가에 못박았다

과거완료단수 crucifixeram

(나는) 십자가에 못박았었다

crucifixerās

(너는) 십자가에 못박았었다

crucifixerat

(그는) 십자가에 못박았었다

복수 crucifixerāmus

(우리는) 십자가에 못박았었다

crucifixerātis

(너희는) 십자가에 못박았었다

crucifixerant

(그들은) 십자가에 못박았었다

미래완료단수 crucifixerō

(나는) 십자가에 못박았겠다

crucifixeris

(너는) 십자가에 못박았겠다

crucifixerit

(그는) 십자가에 못박았겠다

복수 crucifixerimus

(우리는) 십자가에 못박았겠다

crucifixeritis

(너희는) 십자가에 못박았겠다

crucifixerint

(그들은) 십자가에 못박았겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 crucifīgor

(나는) 십자가에 못박힌다

crucifīgeris, crucifīgere

(너는) 십자가에 못박힌다

crucifīgitur

(그는) 십자가에 못박힌다

복수 crucifīgimur

(우리는) 십자가에 못박힌다

crucifīgiminī

(너희는) 십자가에 못박힌다

crucifīguntur

(그들은) 십자가에 못박힌다

과거단수 crucifīgēbar

(나는) 십자가에 못박히고 있었다

crucifīgēbāris, crucifīgēbāre

(너는) 십자가에 못박히고 있었다

crucifīgēbātur

(그는) 십자가에 못박히고 있었다

복수 crucifīgēbāmur

(우리는) 십자가에 못박히고 있었다

crucifīgēbāminī

(너희는) 십자가에 못박히고 있었다

crucifīgēbantur

(그들은) 십자가에 못박히고 있었다

미래단수 crucifīgar

(나는) 십자가에 못박히겠다

crucifīgēris, crucifīgēre

(너는) 십자가에 못박히겠다

crucifīgētur

(그는) 십자가에 못박히겠다

복수 crucifīgēmur

(우리는) 십자가에 못박히겠다

crucifīgēminī

(너희는) 십자가에 못박히겠다

crucifīgentur

(그들은) 십자가에 못박히겠다

완료단수 crucifixus sum

(나는) 십자가에 못박혔다

crucifixus es

(너는) 십자가에 못박혔다

crucifixus est

(그는) 십자가에 못박혔다

복수 crucifixī sumus

(우리는) 십자가에 못박혔다

crucifixī estis

(너희는) 십자가에 못박혔다

crucifixī sunt

(그들은) 십자가에 못박혔다

과거완료단수 crucifixus eram

(나는) 십자가에 못박혔었다

crucifixus erās

(너는) 십자가에 못박혔었다

crucifixus erat

(그는) 십자가에 못박혔었다

복수 crucifixī erāmus

(우리는) 십자가에 못박혔었다

crucifixī erātis

(너희는) 십자가에 못박혔었다

crucifixī erant

(그들은) 십자가에 못박혔었다

미래완료단수 crucifixus erō

(나는) 십자가에 못박혔겠다

crucifixus eris

(너는) 십자가에 못박혔겠다

crucifixus erit

(그는) 십자가에 못박혔겠다

복수 crucifixī erimus

(우리는) 십자가에 못박혔겠다

crucifixī eritis

(너희는) 십자가에 못박혔겠다

crucifixī erunt

(그들은) 십자가에 못박혔겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 crucifīgam

(나는) 십자가에 못박자

crucifīgās

(너는) 십자가에 못박자

crucifīgat

(그는) 십자가에 못박자

복수 crucifīgāmus

(우리는) 십자가에 못박자

crucifīgātis

(너희는) 십자가에 못박자

crucifīgant

(그들은) 십자가에 못박자

과거단수 crucifīgerem

(나는) 십자가에 못박고 있었다

crucifīgerēs

(너는) 십자가에 못박고 있었다

crucifīgeret

(그는) 십자가에 못박고 있었다

복수 crucifīgerēmus

(우리는) 십자가에 못박고 있었다

crucifīgerētis

(너희는) 십자가에 못박고 있었다

crucifīgerent

(그들은) 십자가에 못박고 있었다

완료단수 crucifixerim

(나는) 십자가에 못박았다

crucifixerīs

(너는) 십자가에 못박았다

crucifixerit

(그는) 십자가에 못박았다

복수 crucifixerīmus

(우리는) 십자가에 못박았다

crucifixerītis

(너희는) 십자가에 못박았다

crucifixerint

(그들은) 십자가에 못박았다

과거완료단수 crucifixissem

(나는) 십자가에 못박았었다

crucifixissēs

(너는) 십자가에 못박았었다

crucifixisset

(그는) 십자가에 못박았었다

복수 crucifixissēmus

(우리는) 십자가에 못박았었다

crucifixissētis

(너희는) 십자가에 못박았었다

crucifixissent

(그들은) 십자가에 못박았었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 crucifīgar

(나는) 십자가에 못박히자

crucifīgāris, crucifīgāre

(너는) 십자가에 못박히자

crucifīgātur

(그는) 십자가에 못박히자

복수 crucifīgāmur

(우리는) 십자가에 못박히자

crucifīgāminī

(너희는) 십자가에 못박히자

crucifīgantur

(그들은) 십자가에 못박히자

과거단수 crucifīgerer

(나는) 십자가에 못박히고 있었다

crucifīgerēris, crucifīgerēre

(너는) 십자가에 못박히고 있었다

crucifīgerētur

(그는) 십자가에 못박히고 있었다

복수 crucifīgerēmur

(우리는) 십자가에 못박히고 있었다

crucifīgerēminī

(너희는) 십자가에 못박히고 있었다

crucifīgerentur

(그들은) 십자가에 못박히고 있었다

완료단수 crucifixus sim

(나는) 십자가에 못박혔다

crucifixus sīs

(너는) 십자가에 못박혔다

crucifixus sit

(그는) 십자가에 못박혔다

복수 crucifixī sīmus

(우리는) 십자가에 못박혔다

crucifixī sītis

(너희는) 십자가에 못박혔다

crucifixī sint

(그들은) 십자가에 못박혔다

과거완료단수 crucifixus essem

(나는) 십자가에 못박혔었다

crucifixus essēs

(너는) 십자가에 못박혔었다

crucifixus esset

(그는) 십자가에 못박혔었다

복수 crucifixī essēmus

(우리는) 십자가에 못박혔었다

crucifixī essētis

(너희는) 십자가에 못박혔었다

crucifixī essent

(그들은) 십자가에 못박혔었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 crucifīge

(너는) 십자가에 못박아라

복수 crucifīgite

(너희는) 십자가에 못박아라

미래단수 crucifīgitō

(네가) 십자가에 못박게 해라

crucifīgitō

(그가) 십자가에 못박게 해라

복수 crucifīgitōte

(너희가) 십자가에 못박게 해라

crucifīguntō

(그들이) 십자가에 못박게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 crucifīgere

(너는) 십자가에 못박혀라

복수 crucifīgiminī

(너희는) 십자가에 못박혀라

미래단수 crucifīgitor

(네가) 십자가에 못박히게 해라

crucifīgitor

(그가) 십자가에 못박히게 해라

복수 crucifīguntor

(그들이) 십자가에 못박히게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 crucifīgere

십자가에 못박음

crucifixisse

십자가에 못박았음

crucifixūrus esse

십자가에 못박겠음

수동태 crucifīgī

십자가에 못박힘

crucifixus esse

십자가에 못박혔음

crucifixum īrī

십자가에 못박히겠음

분사

현재완료미래
능동태 crucifīgēns

십자가에 못박는

crucifixūrus

십자가에 못박을

수동태 crucifixus

십자가에 못박힌

crucifīgendus

십자가에 못박힐

목적분사

대격탈격
형태 crucifixum

십자가에 못박기 위해

crucifixū

십자가에 못박기에

예문

  • et tradent eum gentibus ad illudendum et flagellandum et crucifigendum, et tertia die resurget ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 20 20:19)

    그를 다른 민족 사람들에게 넘겨 조롱하고 채찍질하고 나서 십자가에 못 박게 할 것이다. 그러나 사람의 아들은 사흗날에 되살아날 것이다.” (불가타 성경, 마태오 복음서, 20장 20:19)

  • Ideo ecce ego mitto ad vos prophetas et sapientes et scribas; ex illis occidetis et crucifigetis et ex eis flagellabitis in synagogis vestris et persequemini de civitate in civitatem, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 23 23:34)

    그러므로 이제 내가 예언자들과 현인들과 율법 학자들을 너희에게 보낸다. 그러면 너희는 그들을 더러는 죽이거나 십자가에 못 박고, 더러는 너희 회당에서 채찍질하고 또 이 고을 저 고을 쫓아다니며 박해할 것이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 23장 23:34)

  • " Scitis quia post biduum Pascha fiet, et Filius hominis traditur, ut crucifigatur ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 26 26:2)

    “너희도 알다시피 이틀이 지나면 파스카인데, 그러면 사람의 아들은 사람들에게 넘겨져 십자가에 못 박힐 것이다.” (불가타 성경, 마태오 복음서, 26장 26:2)

  • Dicit illis Pilatus: " Quid igitur faciam de Iesu, qui dicitur Christus? ". Dicunt omnes: " Crucifigatur! ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 27 27:22)

    빌라도가 그들에게 “그러면 메시아라고 하는 이 예수는 어떻게 하라는 말이오?” 하니, 그들은 모두 “십자가에 못 박으시오!” 하였다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 27장 27:22)

  • Ait autem: " Quid enim mali fecit? ". At illi magis clamabant dicentes: " Crucifigatur! ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 27 27:23)

    빌라도가 다시 “도대체 그가 무슨 나쁜 짓을 하였다는 말이오?” 하자, 그들은 더욱 큰 소리로 “십자가에 못 박으시오!” 하고 외쳤다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 27장 27:23)

유의어

  1. 십자가에 못박다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION