살아있는 라틴어 사전

도구

cūnīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cūna의 복수 여격형) 요람들에게
형태분석: cūn(어간) + īs(어미)
(cūna의 복수 탈격형) 요람들로
형태분석: cūn(어간) + īs(어미)

cūna

1변화 명사; 여성 절대복수 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cūna, cūnae

뜻

요람, 둥지
유아

cradle; nest for young birds
infancy

참고

대게 복수로 사용됨

격변화 정보

1변화

	단수	복수
주격	cūna 요람이	cūnae 요람들이
속격	cūnae 요람의	cūnārum 요람들의
여격	cūnae 요람에게	cūnīs 요람들에게
대격	cūnam 요람을	cūnās 요람들을
탈격	cūnā 요람으로	cūnīs 요람들로
호격	cūna 요람아	cūnae 요람들아

예문

puero opust cibo, opus est matri autem, quae puerum lavit, opus nutrici, lact ut habeat, veteris vini largiter ut dies noctesque potet, opust ligno, opust carbonibus, fasciis opus est, pulvinis, cunis, incunabulis, oleo , opus est farina, porro opus est totum diem: (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 5, scene 1 1:21)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:21)
Videtur enim lex quaedam vitae melioris hunc invenem a nobilibus cunis ad usque spiritum comitata supremum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 1 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 4:1)
Sicut aliquando dimicaturi Macedones cum Illyriis, regem adhuc infantem in cunis locavere post aciem, cuius metu ne traheretur captivus, adversos fortius oppresserunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 9 3:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 3:2)
Redde pretiosissimam gemmam cubiculo Mariae, et cunis Iesu vagientis inpone. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 13:4)
(히에로니무스, 편지들, 13:4)
At Platoni cum in cunis parvulo dormienti apes in labellis consedissent, responsum est singulari illum suavitate orationis fore. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 114:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 114:5)

유의어 사전

Cunæ (κοῖται) is the cradle itself; incunabula, the bed, etc., that are in the cradle. Plaut. Truc. v. 13. Fasciis opus est, pulvinis, cunis, incunabulis. (vi. 69.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein