살아있는 라틴어 사전

도구

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cūriōsus, cūriōsa, cūriōsum

어원: cūra(돌봄, 관심)

Careful, diligent, thoughtful, devoted.
Elaborate, complicated.
That injures himself by care; careworn, emaciated, wasted, lean.
(in a good sense) Curious, inquisitive.
(in a bad sense) Meddlesome, officious, prying, interfering, curious, inquisitive.
(substantive) One who pries; a spy or scout; secret police, informer.

1/2변화

	원급	비교급	최상급
형용사	cūriōsus 조심스러운 (이)가	cūriōsior 더 조심스러운 (이)가	cūriōsissimus 가장 조심스러운 (이)가
부사	cūriōsē	cūriōsius	cūriōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

Quod M. Varro in herois versibus observaverit rem nimis anxiae et curiosae observationis. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Octavus Decimus, XV 1:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)
Eas autem virgines viduasque, quae otiosae et curiosae domus circumeunt matronarum, quae rubore frontis adtrito parasitos vicere mimorum. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 23:19)
(히에로니무스, 편지들, 23:19)
simul autem et otiosae discunt circumire domos, non solum otiosae sed et verbosae et curiosae, loquentes quae non oportet. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Timotheum, 5 5:13)
게다가 이 집 저 집 돌아다니며 빈둥거리는 버릇을 익힐 것입니다. 빈둥거릴 뿐만 아니라, 해서는 안 될 말을 하며 수다나 떨고 남의 일에 참견이나 할 것입니다. (불가타 성경, 티모테오에게 보낸 첫째 서간, 5장 5:13)
In superstitiosa autem magia (si et de hac dicendum sit) illud inprimis animadvertendum est, esse tantummodo certi cujusdam et definiti generis subjecta, in quibus artes curiosae et superstitiosae, per omnes nationes atque aetates atque etiam religiones, aliquid potuerint aut luserint. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 200:1)
(, , 200:1)
Orationes prolixae et curiosae aeque expeditioni negotiorum conveniunt ac toga praeloga, terram verrens, cursui. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXV. DE EXPEDIENDIS NEGOTIIS 4:5)
(, , 4:5)