살아있는 라틴어 사전

도구

cūriōsās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cūriōsus의 여성 복수 대격형) 조심스러운 (이)들을
형태분석: cūriōs(어간) + ās(어미)

cūriōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cūriōsus, cūriōsa, cūriōsum

어원: cūra(돌봄, 관심)

뜻

조심스러운, 주의깊은, 신중한, 근면한, 부지런한
복잡한
파리한, 빼빼한, 말라빠진, 쇠약한, 빈약한
궁금한
궁금한

Careful, diligent, thoughtful, devoted.
Elaborate, complicated.
That injures himself by care; careworn, emaciated, wasted, lean.
(in a good sense) Curious, inquisitive.
(in a bad sense) Meddlesome, officious, prying, interfering, curious, inquisitive.
(substantive) One who pries; a spy or scout; secret police, informer.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cūriōsus 조심스러운 (이)가	cūriōsī 조심스러운 (이)들이	cūriōsa 조심스러운 (이)가	cūriōsae 조심스러운 (이)들이	cūriōsum 조심스러운 (것)가	cūriōsa 조심스러운 (것)들이
속격	cūriōsī 조심스러운 (이)의	cūriōsōrum 조심스러운 (이)들의	cūriōsae 조심스러운 (이)의	cūriōsārum 조심스러운 (이)들의	cūriōsī 조심스러운 (것)의	cūriōsōrum 조심스러운 (것)들의
여격	cūriōsō 조심스러운 (이)에게	cūriōsīs 조심스러운 (이)들에게	cūriōsae 조심스러운 (이)에게	cūriōsīs 조심스러운 (이)들에게	cūriōsō 조심스러운 (것)에게	cūriōsīs 조심스러운 (것)들에게
대격	cūriōsum 조심스러운 (이)를	cūriōsōs 조심스러운 (이)들을	cūriōsam 조심스러운 (이)를	cūriōsās 조심스러운 (이)들을	cūriōsum 조심스러운 (것)를	cūriōsa 조심스러운 (것)들을
탈격	cūriōsō 조심스러운 (이)로	cūriōsīs 조심스러운 (이)들로	cūriōsā 조심스러운 (이)로	cūriōsīs 조심스러운 (이)들로	cūriōsō 조심스러운 (것)로	cūriōsīs 조심스러운 (것)들로
호격	cūriōse 조심스러운 (이)야	cūriōsī 조심스러운 (이)들아	cūriōsa 조심스러운 (이)야	cūriōsae 조심스러운 (이)들아	cūriōsum 조심스러운 (것)야	cūriōsa 조심스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cūriōsus 조심스러운 (이)가	cūriōsior 더 조심스러운 (이)가	cūriōsissimus 가장 조심스러운 (이)가
부사	cūriōsē	cūriōsius	cūriōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nam adhuc nec suturae quidem attulerat rusticus curiosas manus, et tanquam mendici spolium etiam fastidiose venditabat. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 13:1)
(페트로니우스, 사티리콘, 13:1)
VI. SUB hoc tempus rex rursus spiritibus malignis obsideri et infestari coepit, per magicam scilicet et artes curiosas ducissae Margaretae, quae ab inferis evocavit umbram Richardi ducis Eboraci, filii secundogeniti Edwardi Quarti, ut obambularet et regem vexaret. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEXTUM 1:1)
(, , 1:1)
multo minus superstitiosas aut curiosas, quales naturalis magiae scriptores (homines levissimi, et in rebus tam seriis quales nunc agimus vix nominandi) ubique ostentant; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 289:4)
(, , 289:4)
Verum quoad curiosas inventiones arcuandi aquas sine earum effusione, et eas effingendi in varias formas (plumarum, poculorum vitreorum canopaeorum, campanarum, et similium), etiam rupes artificiosas et huiusmodi. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XLIV. [ = English XLVI] DE HORTIS 6:15)
(, , 6:15)
Abite, oro, et diligentius praeparate et curiosius agite; et considerate locum, ubi sit pes eius, vel quis viderit eum ibi; dictum est enim ad me quod callidus sit valde. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 23 23:22)
이제 가서 철저히 준비하여라. 내가 듣기에 그는 아주 꾀가 많다고 하니, 그가 어디로 가는지, 누가 그를 보았는지 잘 알아보아라. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 23장 23:22)