살아있는 라틴어 사전

도구

cūriōsōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cūriōsus의 남성 복수 속격형) 조심스러운 (이)들의
형태분석: cūriōs(어간) + ōrum(어미)
(cūriōsus의 중성 복수 속격형) 조심스러운 (것)들의
형태분석: cūriōs(어간) + ōrum(어미)

cūriōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cūriōsus, cūriōsa, cūriōsum

어원: cūra(돌봄, 관심)

뜻

조심스러운, 주의깊은, 신중한, 근면한, 부지런한
복잡한
파리한, 빼빼한, 말라빠진, 쇠약한, 빈약한
궁금한
궁금한

Careful, diligent, thoughtful, devoted.
Elaborate, complicated.
That injures himself by care; careworn, emaciated, wasted, lean.
(in a good sense) Curious, inquisitive.
(in a bad sense) Meddlesome, officious, prying, interfering, curious, inquisitive.
(substantive) One who pries; a spy or scout; secret police, informer.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cūriōsus 조심스러운 (이)가	cūriōsī 조심스러운 (이)들이	cūriōsa 조심스러운 (이)가	cūriōsae 조심스러운 (이)들이	cūriōsum 조심스러운 (것)가	cūriōsa 조심스러운 (것)들이
속격	cūriōsī 조심스러운 (이)의	cūriōsōrum 조심스러운 (이)들의	cūriōsae 조심스러운 (이)의	cūriōsārum 조심스러운 (이)들의	cūriōsī 조심스러운 (것)의	cūriōsōrum 조심스러운 (것)들의
여격	cūriōsō 조심스러운 (이)에게	cūriōsīs 조심스러운 (이)들에게	cūriōsae 조심스러운 (이)에게	cūriōsīs 조심스러운 (이)들에게	cūriōsō 조심스러운 (것)에게	cūriōsīs 조심스러운 (것)들에게
대격	cūriōsum 조심스러운 (이)를	cūriōsōs 조심스러운 (이)들을	cūriōsam 조심스러운 (이)를	cūriōsās 조심스러운 (이)들을	cūriōsum 조심스러운 (것)를	cūriōsa 조심스러운 (것)들을
탈격	cūriōsō 조심스러운 (이)로	cūriōsīs 조심스러운 (이)들로	cūriōsā 조심스러운 (이)로	cūriōsīs 조심스러운 (이)들로	cūriōsō 조심스러운 (것)로	cūriōsīs 조심스러운 (것)들로
호격	cūriōse 조심스러운 (이)야	cūriōsī 조심스러운 (이)들아	cūriōsa 조심스러운 (이)야	cūriōsae 조심스러운 (이)들아	cūriōsum 조심스러운 (것)야	cūriōsa 조심스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cūriōsus 조심스러운 (이)가	cūriōsior 더 조심스러운 (이)가	cūriōsissimus 가장 조심스러운 (이)가
부사	cūriōsē	cūriōsius	cūriōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

sin tantum modo ad indicia veteris memoriae cognoscenda, curiosorum. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUINTUS 8:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 8:3)
Atque omnia quidem scire, cuiuscumque modi sint, cupere curiosorum, duci vero maiorum rerum contemplatione ad cupiditatem scientiae summorum virorum est putandum. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUINTUS 67:9)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 67:9)
Abite, oro, et diligentius praeparate et curiosius agite; et considerate locum, ubi sit pes eius, vel quis viderit eum ibi; dictum est enim ad me quod callidus sit valde. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 23 23:22)
이제 가서 철저히 준비하여라. 내가 듣기에 그는 아주 꾀가 많다고 하니, 그가 어디로 가는지, 누가 그를 보았는지 잘 알아보아라. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 23장 23:22)
Omnia haec contuli in corde meo, ut curiose intellegerem quod iusti atque sapientes et opera eorum sunt in manu Dei. Utrum amor sit an odium, omnino nescit homo: coram illis omnia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 9 9:1)
그렇다, 나는 이 모든 것을 내 마음에 두어 고찰해 보았는데 의인들도 지혜로운 이들도 그들의 행동도 하느님의 손안에 있었다. 사랑도 미움도 인간은 알지 못한다. 그 앞에 있는 모든 것이 허무일 뿐. (불가타 성경, 코헬렛, 9장 9:1)
Altiora te ne quaesieris et fortiora te ne scrutatus fueris; sed, quae praecepit tibi Deus, illa cogita semper et in pluribus operibus eius ne fueris curiosus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 3 3:22)
너는 명령을 받은 일에만 전념하여라. 숨겨진 일은 너에게 필요한 것이 아니다. (불가타 성경, 집회서, 3장 3:22)