살아있는 라틴어 사전

도구

dēclīvius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēclīvis의 비교급 중성 단수 주격형) 더 경사진 (것)가
형태분석: dēclīv(어간) + ius(급 접사)
(dēclīvis의 비교급 중성 단수 대격형) 더 경사진 (것)를
형태분석: dēclīv(어간) + ius(급 접사)
(dēclīvis의 비교급 중성 단수 호격형) 더 경사진 (것)야
형태분석: dēclīv(어간) + ius(급 접사)
(dēclīvis의 부사 비교급형)
형태분석: dēclīv(어간) + ius(급 접사)

dēclīvis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēclīvis, dēclīve

어원: dē(~에 관하여, ~에 대하여) + clīvus(언덕, 경사)

뜻

경사진, 내리막의
하강하는
떨어지는, 내리는

sloping or shelving (downwards)
descending
falling (stars)

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	dēclīvior 더 경사진 (이)가	dēclīviōrēs 더 경사진 (이)들이	dēclīvius 더 경사진 (것)가	dēclīviōra 더 경사진 (것)들이
속격	dēclīviōris 더 경사진 (이)의	dēclīviōrium 더 경사진 (이)들의	dēclīviōris 더 경사진 (것)의	dēclīviōrium 더 경사진 (것)들의
여격	dēclīviōrī 더 경사진 (이)에게	dēclīviōribus 더 경사진 (이)들에게	dēclīviōrī 더 경사진 (것)에게	dēclīviōribus 더 경사진 (것)들에게
대격	dēclīviōrem 더 경사진 (이)를	dēclīviōrēs 더 경사진 (이)들을	dēclīvius 더 경사진 (것)를	dēclīviōra 더 경사진 (것)들을
탈격	dēclīviōre 더 경사진 (이)로	dēclīviōribus 더 경사진 (이)들로	dēclīviōre 더 경사진 (것)로	dēclīviōribus 더 경사진 (것)들로
호격	dēclīvior 더 경사진 (이)야	dēclīviōrēs 더 경사진 (이)들아	dēclīvius 더 경사진 (것)야	dēclīviōra 더 경사진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dēclīvis 경사진 (이)가	dēclīvior 더 경사진 (이)가	dēclīvissimus 가장 경사진 (이)가
부사	dēclīviter	dēclīvius	dēclīvissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Percussit itaque Iosue omnem terram: montanam et Nageb atque Sephelam et declivia cum regibus suis; non dimisit in ea ullas reliquias, sed omne, quod spirare poterat, interfecit, sicut praeceperat Dominus, Deus Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 10 10:40)
이렇게 여호수아는 온 땅, 곧 산악 지방, 네겝, 평원 지대, 비탈 지대, 그리고 그곳의 임금들을 모조리 쳐서 생존자를 하나도 남기지 않았다. 주 이스라엘의 하느님께서 명령하신 대로 숨쉬는 모든 것을 완전 봉헌물로 바쳤다. (불가타 성경, 여호수아기, 10장 10:40)
tam in montanis quam in Sephela, in Araba et in declivibus et in solitudine ac in Nageb; Hetthaeus fuit et Amorraeus, Chananaeus et Pherezaeus, Hevaeus et Iebusaeus: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 12 12:8)
산악 지방, 평원 지대, 아라바, 비탈 지대, 광야, 네겝으로서, 히타이트족, 아모리족, 가나안족, 프리즈족, 히위족, 여부스족의 땅이다. (불가타 성경, 여호수아기, 12장 12:8)
Bethphegor et declivia Phasga et Bethiesimoth (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 13 13:20)
벳 프오르, 피스가 기슭, 벳 여시못, (불가타 성경, 여호수아기, 13장 13:20)
Surrexitque adulescens, ut pergeret cum uxore sua et puero. Cui rursum locutus est socer eius pater puellae: " Considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum; manete apud me etiam hodie, pernocta hic et esto laeto animo, et cras mane proficiscemini, ut vadas in domum tuam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 19 19:9)
그래도 그 사람이 소실과 종을 데리고 떠나려 하는데, 그의 장인, 곧 그 젊은 여자의 아버지가 또 권하는 것이었다. “이보게, 날이 저물어 저녁이 다 되어 가니 하룻밤 더 묵게나. 이제 날이 저물었으니 여기에서 하룻밤 더 묵으면서 즐겁게 지내고, 내일 아침 일찍 일어나서 길을 떠나 자네 집으로 가게나.” (불가타 성경, 판관기, 19장 19:9)
Loci natura erat haec, quem locum nostri castris delegerant. Collis ab summo aequaliter declivis ad flumen Sabim, quod supra nominavimus, vergebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XVIII 18:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 18장 18:1)