도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

dēnseō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēnseō의 현재 능동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) 두껍게 한다

    형태분석: dēns(어간) + e(어간모음) + ō(인칭어미)

dēnseō

2변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēnseō, dēnsēre

어원: dēnsus(빽빽한, 짙은)

뜻

  1. 두껍게 하다, 진하게 하다, 농축하다, 굵게 하다
  1. (transitive) I make thick, thicken, condense.
  2. (transitive) I crowd together.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēnseō

(나는) 두껍게 한다

 dēnsēs

(너는) 두껍게 한다

 dēnset

(그는) 두껍게 한다
복수 dēnsēmus

(우리는) 두껍게 한다

 dēnsētis

(너희는) 두껍게 한다

 dēnsent

(그들은) 두껍게 한다
과거단수 dēnsēbam

(나는) 두껍게 하고 있었다

 dēnsēbās

(너는) 두껍게 하고 있었다

 dēnsēbat

(그는) 두껍게 하고 있었다
복수 dēnsēbāmus

(우리는) 두껍게 하고 있었다

 dēnsēbātis

(너희는) 두껍게 하고 있었다

 dēnsēbant

(그들은) 두껍게 하고 있었다
미래단수 dēnsēbō

(나는) 두껍게 하겠다

 dēnsēbis

(너는) 두껍게 하겠다

 dēnsēbit

(그는) 두껍게 하겠다
복수 dēnsēbimus

(우리는) 두껍게 하겠다

 dēnsēbitis

(너희는) 두껍게 하겠다

 dēnsēbunt

(그들은) 두껍게 하겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēnseor

(나는) 두껍게 된다

 dēnsēris, dēnsēre

(너는) 두껍게 된다

 dēnsētur

(그는) 두껍게 된다
복수 dēnsēmur

(우리는) 두껍게 된다

 dēnsēminī

(너희는) 두껍게 된다

 dēnsentur

(그들은) 두껍게 된다
과거단수 dēnsēbar

(나는) 두껍게 되고 있었다

 dēnsēbāris, dēnsēbāre

(너는) 두껍게 되고 있었다

 dēnsēbātur

(그는) 두껍게 되고 있었다
복수 dēnsēbāmur

(우리는) 두껍게 되고 있었다

 dēnsēbāminī

(너희는) 두껍게 되고 있었다

 dēnsēbantur

(그들은) 두껍게 되고 있었다
미래단수 dēnsēbor

(나는) 두껍게 되겠다

 dēnsēberis, dēnsēbere

(너는) 두껍게 되겠다

 dēnsēbitur

(그는) 두껍게 되겠다
복수 dēnsēbimur

(우리는) 두껍게 되겠다

 dēnsēbiminī

(너희는) 두껍게 되겠다

 dēnsēbuntur

(그들은) 두껍게 되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēnseam

(나는) 두껍게 하자

 dēnseās

(너는) 두껍게 하자

 dēnseat

(그는) 두껍게 하자
복수 dēnseāmus

(우리는) 두껍게 하자

 dēnseātis

(너희는) 두껍게 하자

 dēnseant

(그들은) 두껍게 하자
과거단수 dēnsērem

(나는) 두껍게 하고 있었다

 dēnsērēs

(너는) 두껍게 하고 있었다

 dēnsēret

(그는) 두껍게 하고 있었다
복수 dēnsērēmus

(우리는) 두껍게 하고 있었다

 dēnsērētis

(너희는) 두껍게 하고 있었다

 dēnsērent

(그들은) 두껍게 하고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēnsear

(나는) 두껍게 되자

 dēnseāris, dēnseāre

(너는) 두껍게 되자

 dēnseātur

(그는) 두껍게 되자
복수 dēnseāmur

(우리는) 두껍게 되자

 dēnseāminī

(너희는) 두껍게 되자

 dēnseantur

(그들은) 두껍게 되자
과거단수 dēnsērer

(나는) 두껍게 되고 있었다

 dēnsērēris, dēnsērēre

(너는) 두껍게 되고 있었다

 dēnsērētur

(그는) 두껍게 되고 있었다
복수 dēnsērēmur

(우리는) 두껍게 되고 있었다

 dēnsērēminī

(너희는) 두껍게 되고 있었다

 dēnsērentur

(그들은) 두껍게 되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēnsē

(너는) 두껍게 해라
복수 dēnsēte

(너희는) 두껍게 해라
미래단수 dēnsētō

(네가) 두껍게 하게 해라

 dēnsētō

(그가) 두껍게 하게 해라
복수 dēnsētōte

(너희가) 두껍게 하게 해라

 dēnsentō

(그들이) 두껍게 하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēnsēre

(너는) 두껍게 되어라
복수 dēnsēminī

(너희는) 두껍게 되어라
미래단수 dēnsētor

(네가) 두껍게 되게 해라

 dēnsētor

(그가) 두껍게 되게 해라
복수 dēnsentor

(그들이) 두껍게 되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 dēnsēre

두껍게 함
수동태 dēnsērī

두껍게 됨

분사

현재완료미래
능동태 dēnsēns

두껍게 하는
수동태 dēnsendus

두껍게 될

예문

  • densentur denseo denses dicimus, aliter non. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 794 502:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 502:2)

  • 'denseo' autem secundae coniugationis est. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 432 331:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 331:2)

  • et declinatur 'denseo denses denset'. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 650 472:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 472:3)

  • Proinde die secuto, cum certaretur asperrime, multique funderentur altrinsecus, et aequi vigores gesta librarent, imperator omnes aleae casus inter mutuas clades experiri festinans, cuneatim stipatus, densetisque clipeis ab ictu sagittarum defensus, veloci saltu comitantibus promptis, prope portam venit hostilem, crasso ferro crustatam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 2 14:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 14:2)

  • densetis cohaerentes supra capita scutis, primi transtris instabant armati, alii post hos semet curvantes humilius, tertiis gradatim inclinatis summisse, ita ut novissimi suffraginibus insidentes, formam aedificii fornicati monstrarent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 8 8:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 8:3)

유의어

  1. 두껍게 하다

    • addēnsō (두껍게 하다, 굵게 하다, 농축하다)
    • dēnsō (두껍게 하다, 진하게 하다, 농축하다)
    • colligō (두껍게 하다, 밀집시키다, 진하게 하다)
    • cōnsolidō (굳다, 굳건하게 하다, 안전하게 하다)

  2. I crowd together

    • conglobō (I crowd together)
    • dēnsō (충돌하다, 격돌하다, 맞붙다)
    • cōnstīpō (I crowd or press closely together)
    • stīpō (모으다, 수확하다, 집중시키다)
    • contrūdō (쑤셔 넣다, 채워 넣다, 넣다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION