라틴어-한국어 사전 검색

dēnsētur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēnseō의 현재 수동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 두껍게 된다

    형태분석: dēns(어간) + e(어간모음) + tur(인칭어미)

dēnseō

2변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēnseō, dēnsēre

어원: dēnsus(빽빽한, 짙은)

  1. 두껍게 하다, 진하게 하다, 농축하다, 굵게 하다
  1. (transitive) I make thick, thicken, condense.
  2. (transitive) I crowd together.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēnseō

(나는) 두껍게 한다

dēnsēs

(너는) 두껍게 한다

dēnset

(그는) 두껍게 한다

복수 dēnsēmus

(우리는) 두껍게 한다

dēnsētis

(너희는) 두껍게 한다

dēnsent

(그들은) 두껍게 한다

과거단수 dēnsēbam

(나는) 두껍게 하고 있었다

dēnsēbās

(너는) 두껍게 하고 있었다

dēnsēbat

(그는) 두껍게 하고 있었다

복수 dēnsēbāmus

(우리는) 두껍게 하고 있었다

dēnsēbātis

(너희는) 두껍게 하고 있었다

dēnsēbant

(그들은) 두껍게 하고 있었다

미래단수 dēnsēbō

(나는) 두껍게 하겠다

dēnsēbis

(너는) 두껍게 하겠다

dēnsēbit

(그는) 두껍게 하겠다

복수 dēnsēbimus

(우리는) 두껍게 하겠다

dēnsēbitis

(너희는) 두껍게 하겠다

dēnsēbunt

(그들은) 두껍게 하겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēnseor

(나는) 두껍게 된다

dēnsēris, dēnsēre

(너는) 두껍게 된다

dēnsētur

(그는) 두껍게 된다

복수 dēnsēmur

(우리는) 두껍게 된다

dēnsēminī

(너희는) 두껍게 된다

dēnsentur

(그들은) 두껍게 된다

과거단수 dēnsēbar

(나는) 두껍게 되고 있었다

dēnsēbāris, dēnsēbāre

(너는) 두껍게 되고 있었다

dēnsēbātur

(그는) 두껍게 되고 있었다

복수 dēnsēbāmur

(우리는) 두껍게 되고 있었다

dēnsēbāminī

(너희는) 두껍게 되고 있었다

dēnsēbantur

(그들은) 두껍게 되고 있었다

미래단수 dēnsēbor

(나는) 두껍게 되겠다

dēnsēberis, dēnsēbere

(너는) 두껍게 되겠다

dēnsēbitur

(그는) 두껍게 되겠다

복수 dēnsēbimur

(우리는) 두껍게 되겠다

dēnsēbiminī

(너희는) 두껍게 되겠다

dēnsēbuntur

(그들은) 두껍게 되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēnseam

(나는) 두껍게 하자

dēnseās

(너는) 두껍게 하자

dēnseat

(그는) 두껍게 하자

복수 dēnseāmus

(우리는) 두껍게 하자

dēnseātis

(너희는) 두껍게 하자

dēnseant

(그들은) 두껍게 하자

과거단수 dēnsērem

(나는) 두껍게 하고 있었다

dēnsērēs

(너는) 두껍게 하고 있었다

dēnsēret

(그는) 두껍게 하고 있었다

복수 dēnsērēmus

(우리는) 두껍게 하고 있었다

dēnsērētis

(너희는) 두껍게 하고 있었다

dēnsērent

(그들은) 두껍게 하고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēnsear

(나는) 두껍게 되자

dēnseāris, dēnseāre

(너는) 두껍게 되자

dēnseātur

(그는) 두껍게 되자

복수 dēnseāmur

(우리는) 두껍게 되자

dēnseāminī

(너희는) 두껍게 되자

dēnseantur

(그들은) 두껍게 되자

과거단수 dēnsērer

(나는) 두껍게 되고 있었다

dēnsērēris, dēnsērēre

(너는) 두껍게 되고 있었다

dēnsērētur

(그는) 두껍게 되고 있었다

복수 dēnsērēmur

(우리는) 두껍게 되고 있었다

dēnsērēminī

(너희는) 두껍게 되고 있었다

dēnsērentur

(그들은) 두껍게 되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēnsē

(너는) 두껍게 해라

복수 dēnsēte

(너희는) 두껍게 해라

미래단수 dēnsētō

(네가) 두껍게 하게 해라

dēnsētō

(그가) 두껍게 하게 해라

복수 dēnsētōte

(너희가) 두껍게 하게 해라

dēnsentō

(그들이) 두껍게 하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēnsēre

(너는) 두껍게 되어라

복수 dēnsēminī

(너희는) 두껍게 되어라

미래단수 dēnsētor

(네가) 두껍게 되게 해라

dēnsētor

(그가) 두껍게 되게 해라

복수 dēnsentor

(그들이) 두껍게 되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 dēnsēre

두껍게 함

수동태 dēnsērī

두껍게 됨

분사

현재완료미래
능동태 dēnsēns

두껍게 하는

수동태 dēnsendus

두껍게 될

예문

  • et aperta serena aer enim densetur nubilo et rarescit sereno, ut "densat erant quae rara modo et quae densa relaxat". (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 393 326:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 326:3)

  • dorso iniquo dorsum est durior harena, quae remeantibus fluctibus et euntibus plerumque densetur et in modum saxi durescit, quod a nautis pulvinus vocatur, a Graecis θῖν: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 303 240:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 240:1)

  • densetur cuneis turba pedestribus, currus pars et equos et volucres rotas conscendunt celeres, signaque bellica praetendunt tumidis clara draconibus. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus ad incensum lucernae 5:16)

    (프루덴티우스, , 5:16)

  • atra favilla volat glomerataque corpus in unum densetur faciemque capit sumitque calorem atque animam ex igni (levitas sua praebuit alas), et primo similis volucri, mox vera volucris insonuit pennis: (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 13 54:2)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 13권 54:2)

  • Tum quoque cantato densetur carmine caelum, et nebulas exhalat humus, caecisque vagantur limitibus comites, et abest custodia regis. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 14 45:5)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 14권 45:5)

유의어

  1. 두껍게 하다

    • addēnsō (두껍게 하다, 굵게 하다, 농축하다)
    • dēnsō (두껍게 하다, 진하게 하다, 농축하다)
    • colligō (두껍게 하다, 밀집시키다, 진하게 하다)
    • cōnsolidō (굳다, 굳건하게 하다, 안전하게 하다)
  2. I crowd together

    • conglobō (I crowd together)
    • dēnsō (충돌하다, 격돌하다, 맞붙다)
    • cōnstīpō (I crowd or press closely together)
    • stīpō (모으다, 수확하다, 집중시키다)
    • contrūdō (쑤셔 넣다, 채워 넣다, 넣다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION