고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: deōsculor, deōsculārī, deōsculātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | deōsculāre | ||
| 복수 | deōsculāminī | |||
| 미래 | 단수 | deōsculātor | deōsculātor | |
| 복수 | deōsculantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | deōsculārī | deōsculātus esse | deōsculātūrus esse |
| 수동태 | deōsculātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | deōsculāns | deōsculātus | deōsculātūrus |
| 수동태 | deōsculandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | deōsculātum | deōsculātū |
et diu colla sociorum amplexans, et omnes benigne deosculans, obnixe cum lacrymis precatur eos in bono commendans ut sui memores existant, et confratres Christianos admoneant, quatenus ad Domini sepulcrum venire non dubitent, ac sibi caeterisque consociis in exsilio remanentibus, auxilio de die in diem adversus tot barbaras nationes concurrant. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VI 106:3)
(, , 106:3)
Ioseph ruit super faciem patris flens et deosculans eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 50 50:1)
그러자 요셉은 아버지의 얼굴에 엎드려 울며 입을 맞추었다. (불가타 성경, 창세기, 50장 50:1)
Oculi enim Israel caligabant prae nimia senectute, et clare videre non poterat. Applicitosque ad se deosculatus et circumplexus eos (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 48 48:10)
그런데 이스라엘은 나이가 많아 눈이 어두워서 앞을 볼 수 없었다. 요셉이 아이들을 가까이 데려가자, 이스라엘은 그들에게 입 맞추고 끌어안았다. (불가타 성경, 창세기, 48장 48:10)
Apprehensumque deosculatur iuvenem et procaci vultu blanditur dicens: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 7 7:13)
이제 그 젊은이를 붙잡아 입 맞추고 뻔뻔스러운 얼굴로 말한다. (불가타 성경, 잠언, 7장 7:13)
Labia deosculatur, qui recta verba respondet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 24 24:26)
올바른 대답을 하는 이는 입술을 맞추어 주는 이와 같다. (불가타 성경, 잠언, 24장 24:26)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
