고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: deōsculor, deōsculārī, deōsculātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | deōsculāre | ||
| 복수 | deōsculāminī | |||
| 미래 | 단수 | deōsculātor | deōsculātor | |
| 복수 | deōsculantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | deōsculārī | deōsculātus esse | deōsculātūrus esse |
| 수동태 | deōsculātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | deōsculāns | deōsculātus | deōsculātūrus |
| 수동태 | deōsculandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | deōsculātum | deōsculātū |
Oculi enim Israel caligabant prae nimia senectute, et clare videre non poterat. Applicitosque ad se deosculatus et circumplexus eos (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 48 48:10)
그런데 이스라엘은 나이가 많아 눈이 어두워서 앞을 볼 수 없었다. 요셉이 아이들을 가까이 데려가자, 이스라엘은 그들에게 입 맞추고 끌어안았다. (불가타 성경, 창세기, 48장 48:10)
Inde me commodum egredientem continuatur Pythias condiscipulus apud Athenas Atticas meus, qui me post aliquam multum temporis amanter agnitum invadit, amplexusquc ac comiter deosculatus (Apuleius, Metamorphoses, book 1 22:8)
(아풀레이우스, 변신, 1권 22:8)
"Huius diu manus deosculatus, et ipsa genua contingens, Miserere ait Sacerdos, miserere, per caelestia, sidera, per inferna numina, per naturalia elementa, per nocturna silentia, et adyta Coptica, et per incrementa Nilotica, et arcana Memphitica, et sistra Phariaca, da brevem solis usuram et in aeternum conditis oculis modicam lucem infunde." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:61)
(아풀레이우스, 변신, 2권 21:61)
Tulit autem Samuel lenticulam olei et effudit super caput eius et deosculatus eum ait: " Ecce unxit te Dominus in principem super populum suum, super Israel. Et tu dominaberis populo Domini et tu liberabis eum de manu inimicorum eius, qui in circuitu eius sunt. Et hoc tibi signum quia unxit te Deus in principem super hereditatem suam: (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 10 10:1)
사무엘은 기름병을 가져다가, 사울의 머리에 붓고 입을 맞춘 다음 이렇게 말하였다. “주님께서 당신에게 기름을 부으시어, 그분의 소유인 이스라엘의 영도자로 세우셨소. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 10장 10:1)
quam ego amplexus ac deosculatus prius, utque mihi prosperis faveret volatibus deprecatus, abiectis propere laciniis totis, avide manus immersi et haurite plusculo uncto corporis mei membra perfricui. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 21:2)
(아풀레이우스, 변신, 3권 21:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
