고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: deōsculor, deōsculārī, deōsculātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | deōsculāre | ||
| 복수 | deōsculāminī | |||
| 미래 | 단수 | deōsculātor | deōsculātor | |
| 복수 | deōsculantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | deōsculārī | deōsculātus esse | deōsculātūrus esse |
| 수동태 | deōsculātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | deōsculāns | deōsculātus | deōsculātūrus |
| 수동태 | deōsculandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | deōsculātum | deōsculātū |
Quis mihi det te fratrem meum, sugentem ubera matris meae, ut inveniam te foris et deosculer te, et iam me nemo despiciat? (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 8 8:1)
(여자) 아, 당신이 내 어머니의 젖을 함께 빨던 오라버니 같다면! 거리에서 당신을 만날 때 누구의 경멸도 받지 않고 나 당신에게 입 맞출 수 있으련만. (불가타 성경, 아가, 8장 8:1)
quom mi illa dicet mi animule, mi Olympio, mea vita, mea mellilla, mea festivitas, sine tuos ocellos deosculer, voluptas mea, sine amabo ted amari, meus festus dies, meus pullus passer, mea columba, mi lepus, quom mi haec dicentur dicta, tum tu, furcifer, quasi mus, in medio pariete versabere. (T. Maccius Plautus, Casina, act 1, scene 1 1:51)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:51)
ita me di bene ament, ut ego vix reprimo labra ob istanc rem quin te deosculer, voluptas mea. (T. Maccius Plautus, Casina, act 2, scene 8 8:21)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 8:21)
Oculi enim Israel caligabant prae nimia senectute, et clare videre non poterat. Applicitosque ad se deosculatus et circumplexus eos (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 48 48:10)
그런데 이스라엘은 나이가 많아 눈이 어두워서 앞을 볼 수 없었다. 요셉이 아이들을 가까이 데려가자, 이스라엘은 그들에게 입 맞추고 끌어안았다. (불가타 성경, 창세기, 48장 48:10)
Apprehensumque deosculatur iuvenem et procaci vultu blanditur dicens: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 7 7:13)
이제 그 젊은이를 붙잡아 입 맞추고 뻔뻔스러운 얼굴로 말한다. (불가타 성경, 잠언, 7장 7:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
