고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: deōsculor, deōsculārī, deōsculātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | deōsculāre | ||
| 복수 | deōsculāminī | |||
| 미래 | 단수 | deōsculātor | deōsculātor | |
| 복수 | deōsculantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | deōsculārī | deōsculātus esse | deōsculātūrus esse |
| 수동태 | deōsculātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | deōsculāns | deōsculātus | deōsculātūrus |
| 수동태 | deōsculandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | deōsculātum | deōsculātū |
Oculi enim Israel caligabant prae nimia senectute, et clare videre non poterat. Applicitosque ad se deosculatus et circumplexus eos (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 48 48:10)
그런데 이스라엘은 나이가 많아 눈이 어두워서 앞을 볼 수 없었다. 요셉이 아이들을 가까이 데려가자, 이스라엘은 그들에게 입 맞추고 끌어안았다. (불가타 성경, 창세기, 48장 48:10)
Apprehensumque deosculatur iuvenem et procaci vultu blanditur dicens: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 7 7:13)
이제 그 젊은이를 붙잡아 입 맞추고 뻔뻔스러운 얼굴로 말한다. (불가타 성경, 잠언, 7장 7:13)
Labia deosculatur, qui recta verba respondet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 24 24:26)
올바른 대답을 하는 이는 입술을 맞추어 주는 이와 같다. (불가타 성경, 잠언, 24장 24:26)
Quis mihi det te fratrem meum, sugentem ubera matris meae, ut inveniam te foris et deosculer te, et iam me nemo despiciat? (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 8 8:1)
(여자) 아, 당신이 내 어머니의 젖을 함께 빨던 오라버니 같다면! 거리에서 당신을 만날 때 누구의 경멸도 받지 않고 나 당신에게 입 맞출 수 있으련만. (불가타 성경, 아가, 8장 8:1)
et cum dicto Socraten deosculabar amplexus: (Apuleius, Metamorphoses, book 1 15:10)
(아풀레이우스, 변신, 1권 15:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
