도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

dēsisterent

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēsistō의 과거 능동태 접속법 3인칭 복수형 ) (그들은) 떨어져 있고 있었다

    형태분석: dēsist(어간) + e(어간모음) + re(시제접사) + nt(인칭어미)

dēsistō

3변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēsistō, dēsistere, dēstitī, dēstitum

뜻

  1. 떨어져 있다
  2. 그만두다, 그치다, 중지하다
  1. I stand apart
  2. I cease or desist

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēsistō

(나는) 떨어져 있는다

 dēsistis

(너는) 떨어져 있는다

 dēsistit

(그는) 떨어져 있는다
복수 dēsistimus

(우리는) 떨어져 있는다

 dēsistitis

(너희는) 떨어져 있는다

 dēsistunt

(그들은) 떨어져 있는다
과거단수 dēsistēbam

(나는) 떨어져 있고 있었다

 dēsistēbās

(너는) 떨어져 있고 있었다

 dēsistēbat

(그는) 떨어져 있고 있었다
복수 dēsistēbāmus

(우리는) 떨어져 있고 있었다

 dēsistēbātis

(너희는) 떨어져 있고 있었다

 dēsistēbant

(그들은) 떨어져 있고 있었다
미래단수 dēsistam

(나는) 떨어져 있겠다

 dēsistēs

(너는) 떨어져 있겠다

 dēsistet

(그는) 떨어져 있겠다
복수 dēsistēmus

(우리는) 떨어져 있겠다

 dēsistētis

(너희는) 떨어져 있겠다

 dēsistent

(그들은) 떨어져 있겠다
완료단수 dēstitī

(나는) 떨어져 있었다

 dēstitistī

(너는) 떨어져 있었다

 dēstitit

(그는) 떨어져 있었다
복수 dēstitimus

(우리는) 떨어져 있었다

 dēstitistis

(너희는) 떨어져 있었다

 dēstitērunt, dēstitēre

(그들은) 떨어져 있었다
과거완료단수 dēstiteram

(나는) 떨어져 있었었다

 dēstiterās

(너는) 떨어져 있었었다

 dēstiterat

(그는) 떨어져 있었었다
복수 dēstiterāmus

(우리는) 떨어져 있었었다

 dēstiterātis

(너희는) 떨어져 있었었다

 dēstiterant

(그들은) 떨어져 있었었다
미래완료단수 dēstiterō

(나는) 떨어져 있었겠다

 dēstiteris

(너는) 떨어져 있었겠다

 dēstiterit

(그는) 떨어져 있었겠다
복수 dēstiterimus

(우리는) 떨어져 있었겠다

 dēstiteritis

(너희는) 떨어져 있었겠다

 dēstiterint

(그들은) 떨어져 있었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēsistor

 dēsisteris, dēsistere

 dēsistitur
복수 dēsistimur

 dēsistiminī

 dēsistuntur
과거단수 dēsistēbar

 dēsistēbāris, dēsistēbāre

 dēsistēbātur
복수 dēsistēbāmur

 dēsistēbāminī

 dēsistēbantur
미래단수 dēsistar

 dēsistēris, dēsistēre

 dēsistētur
복수 dēsistēmur

 dēsistēminī

 dēsistentur
완료단수 dēstitus sum

 dēstitus es

 dēstitus est
복수 dēstitī sumus

 dēstitī estis

 dēstitī sunt
과거완료단수 dēstitus eram

 dēstitus erās

 dēstitus erat
복수 dēstitī erāmus

 dēstitī erātis

 dēstitī erant
미래완료단수 dēstitus erō

 dēstitus eris

 dēstitus erit
복수 dēstitī erimus

 dēstitī eritis

 dēstitī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēsistam

(나는) 떨어져 있자

 dēsistās

(너는) 떨어져 있자

 dēsistat

(그는) 떨어져 있자
복수 dēsistāmus

(우리는) 떨어져 있자

 dēsistātis

(너희는) 떨어져 있자

 dēsistant

(그들은) 떨어져 있자
과거단수 dēsisterem

(나는) 떨어져 있고 있었다

 dēsisterēs

(너는) 떨어져 있고 있었다

 dēsisteret

(그는) 떨어져 있고 있었다
복수 dēsisterēmus

(우리는) 떨어져 있고 있었다

 dēsisterētis

(너희는) 떨어져 있고 있었다

 dēsisterent

(그들은) 떨어져 있고 있었다
완료단수 dēstiterim

(나는) 떨어져 있었다

 dēstiterīs

(너는) 떨어져 있었다

 dēstiterit

(그는) 떨어져 있었다
복수 dēstiterīmus

(우리는) 떨어져 있었다

 dēstiterītis

(너희는) 떨어져 있었다

 dēstiterint

(그들은) 떨어져 있었다
과거완료단수 dēstitissem

(나는) 떨어져 있었었다

 dēstitissēs

(너는) 떨어져 있었었다

 dēstitisset

(그는) 떨어져 있었었다
복수 dēstitissēmus

(우리는) 떨어져 있었었다

 dēstitissētis

(너희는) 떨어져 있었었다

 dēstitissent

(그들은) 떨어져 있었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēsistar

 dēsistāris, dēsistāre

 dēsistātur
복수 dēsistāmur

 dēsistāminī

 dēsistantur
과거단수 dēsisterer

 dēsisterēris, dēsisterēre

 dēsisterētur
복수 dēsisterēmur

 dēsisterēminī

 dēsisterentur
완료단수 dēstitus sim

 dēstitus sīs

 dēstitus sit
복수 dēstitī sīmus

 dēstitī sītis

 dēstitī sint
과거완료단수 dēstitus essem

 dēstitus essēs

 dēstitus esset
복수 dēstitī essēmus

 dēstitī essētis

 dēstitī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēsiste

(너는) 떨어져 있어라
복수 dēsistite

(너희는) 떨어져 있어라
미래단수 dēsistitō

(네가) 떨어져 있게 해라

 dēsistitō

(그가) 떨어져 있게 해라
복수 dēsistitōte

(너희가) 떨어져 있게 해라

 dēsistuntō

(그들이) 떨어져 있게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēsistere
복수 dēsistiminī
미래단수 dēsistitor

 dēsistitor
복수 dēsistuntor

부정사

현재완료미래
능동태 dēsistere

떨어져 있음

 dēstitisse

떨어져 있었음

 dēstitūrus esse

떨어져 있겠음
수동태 dēsistī

 dēstitus esse

 dēstitum īrī

분사

현재완료미래
능동태 dēsistēns

떨어져 있는

 dēstitūrus

떨어져 있을
수동태 dēstitus

 dēsistendus

목적분사

대격탈격
형태 dēstitum

떨어져 있기 위해

 dēstitū

떨어져 있기에

예문

  • rursus his resistentibus consuetudine sua ad pedes desiluerunt subfossis equis compluribus nostris deiectis reliquos in fugam coniecerunt atque ita perterritos egerunt ut non prius fuga desisterent quam in conspectum agminis nostri venissent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XII 12:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 12장 12:2)

  • Quibus cum Cato persuadere nulla ratione quiret, ut secum oppidum defenderent et caede rapinisque desisterent, et quid sibi vellent sciret, sedandae eorum importunitatis gratia singulis C divisit. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 87:10)

    (카이사르, 아프리카 전기 87:10)

  • Per quem clarum factum est quam facile illa vel omnino non fierent vel coepta desisterent, si cives maximeque primates ea fieri perficique vetuissent. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 8:10)

    (아우구스티누스, 편지들, 8:10)

  • allocutusque tumentes armatos, discessurum ad vitam minaretur privatam, ni tumultuare desisterent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 4 12:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 12:2)

  • duos patricii generis conuictos in adfectatione imperii nihil amplius quam ut desisterent monuit, docens principatum fato dari, si quid praeterea desiderarent promittens se tributurum. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Titus, chapter 9 1:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 9장 1:2)

유의어 사전

Desinere denotes only a condition in reference to persons, things, and actions, as, to cease; whereas desistere, an act of the will, of which persons only are capable, as to desist. (iii. 101.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 떨어져 있다

    • distō (떨어져 있다)
    • intersum (~와 떨어져 있다)
    • astō (~주변을 타고 돌다, ~에 접촉해 있다, 늘어뜨리다)
    • stō (서다, 일어서다, 서 있다)

  2. 그만두다

    • auferō (중단하다, 끝내다, 떠나다)
    • absistō (그만두다, 중지하다, 그치다)
    • quiēscō (그만두다, 멈추다, 중지하다)
    • abnuō (그만두다, 중지하다)
    • dēsinō (중지하다, 그만두다, 멈추다)
    • cadō (멈추다, 그치다, 중지하다)

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0057%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION